Parallella Vers Svenska (1917) Huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke HERREN hade prisgivit dem? Dansk (1917 / 1931) Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to slaa ti Tusind paa Flugt, hvis ikke deres Klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris! Norsk (1930) Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem? King James Bible How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? English Revised Version How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had delivered them up? Treasury i Bibeln Kunskap one chase 3 Mosebok 26:8 Josuaé 23:10 Domarboken 7:22,23 1 Samuelsboken 14:15-17 2 Krönikeboken 24:24 Jesaja 30:17 sold them Domarboken 2:14 Domarboken 3:8 Psaltaren 44:12 Jesaja 50:1 Jesaja 52:3 Matteus 18:25 shut them Job 11:10 Job 16:11 Psaltaren 31:8 Länkar 5 Mosebok 32:30 Inter • 5 Mosebok 32:30 Flerspråkig • Deuteronomio 32:30 Spanska • Deutéronome 32:30 Franska • 5 Mose 32:30 Tyska • 5 Mosebok 32:30 Kinesiska • Deuteronomy 32:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 32 …29Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få. 30Huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke HERREN hade prisgivit dem? 31Ty de andras klippa är icke såsom vår klippa; våra fiender kunna själva döma därom.… Korshänvisningar 3 Mosebok 26:7 I skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd. 3 Mosebok 26:8 Fem av eder skola jaga hundra framför sig, och hundra av eder skola jaga tiotusen, och edra fiender skola falla för edra svärd. 5 Mosebok 32:4 Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. Domarboken 2:14 upptändes HERRENS vrede mot i Israel, och han gav dem i plundrares hand, och dessa utplundrade dem; han sålde dem i deras fienders hand där runt omkring, så att de icke mer kunde stå emot sina fiender. 1 Samuelsboken 2:2 Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. 1 Krönikeboken 12:14 Dessa hörde till Gads barn och till de förnämsta i hären; den ringaste av dem var ensam så god som hundra, men den ypperste så god som tusen. Psaltaren 31:8 och icke överlämnar mig i fiendens hand, utan ställer mina fötter på rymlig plats. Psaltaren 44:12 Du säljer ditt folk för ett ringa pris, stor är icke den vinst du har gjort därpå. Jesaja 30:17 Tusen av eder skola fly för en enda mans hot eller för fem mäns hot, till dess att vad som är kvar av eder bliver såsom en ensam stång på bergets topp, såsom ett baner på höjden. Jesaja 50:1 Så säger HERREN: Var är eder moders skiljebrev, det, varmed jag skulle hava förskjutit henne? Eller finnes bland mina borgenärer någon som jag har sålt eder åt? Nej, genom edra missgärningar bleven I sålda, och för edra överträdelsers skull blev eder moder förskjuten. |
    |