Psaltaren 50:4 Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

◄ Psaltaren 50:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

Dansk (1917 / 1931)
han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:

Norsk (1930)
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

King James Bible
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

English Revised Version
He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

Treasury i Bibeln Kunskap

call

Psaltaren 50:6
Och himlarna förkunna att han är rättfärdig, att Gud är den som skipar rätt. Sela.

5 Mosebok 4:36
Från himmelen har han låtit dig höra sin röst för att undervisa dig, och på jorden har han låtit dig se sin stora eld, och du har hört hans ord ur elden.

5 Mosebok 30:19
Jag tager i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att jag har förelagt dig liv och död, välsignelse och förbannelse, Så må du då välja livet, för att du och dina efterkommande mån leva,

5 Mosebok 31:28
Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem.

5 Mosebok 32:1
Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord.

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Mika 6:1,2
Hören vad HERREN säger: Stå upp och utför din sak inför bergen, och låt höjderna höra din röst.…

judge

Psaltaren 96:13
inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.

Psaltaren 98:9
inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

Jesaja 11:3,4
Han skall hava sitt välbehag i HERRENS fruktan; och han skall icke döma efter som ögonen se eller skipa lag efter som öronen höra.…

Johannes 5:22,23
Icke heller dömer Fadern någon, utan all dom har han överlåtit åt Sonen,…

Länkar

Psaltaren 50:4 Inter • Psaltaren 50:4 Flerspråkig • Salmos 50:4 Spanska • Psaume 50:4 Franska • Psalm 50:4 Tyska • Psaltaren 50:4 Kinesiska • Psalm 50:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 50
…3Vår Gud kommer, och han skall icke tiga. Förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt. 4Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk: 5»Församlen till mig mina fromma, som sluta förbund med mig vid offer.»…

Korshänvisningar

5 Mosebok 4:26
då tager jag i dag himmel och jord till vittnen mot eder, att I med hast skolen förgås och utrotas ur det land dit I nu gån över Jordan, för att taga det i besittning; I skolen då icke längre leva där, utan skolen förvisso förgöras.

5 Mosebok 31:28
Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem.

5 Mosebok 32:1
Lyssnen, I himlar, ty jag vill tala; och jorden höre min muns ord.

Psaltaren 135:14
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.