Psaltaren 135:14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Bibeln > Psaltaren > Område 135 > Vers 14

◄ Psaltaren 135:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Dansk (1917 / 1931)
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

Norsk (1930)
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

King James Bible
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

English Revised Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.

Treasury i Bibeln Kunskap

the Lord

Psaltaren 7:8
HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

Psaltaren 50:4
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

Psaltaren 96:13
inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.

he will repent

5 Mosebok 32:36
Ty HERREN skall skaffa rätt åt sitt folk, och över sina tjänare skall han förbarma sig, när han ser att deras kraft är borta, och att det är ute med alla och envar.

Domarboken 10:16
Därefter skaffade de bort ifrån sig de främmande gudarna och tjänade HERREN. Då kunde han icke längre lida att se Israels vedermöda.

1 Krönikeboken 21:15
Och Gud sände en ängel mot Jerusalem till att fördärva det. Men när denne höll på att fördärva, såg HERREN därtill och ångrade det onda, så att han sade till ängeln, Fördärvaren: »Det är nog; drag nu din hand tillbaka.» Och HERRENS ängel stod då vid jebuséen Ornans tröskplats.

Hosea 11:8,9
Men huru skall jag kunna giva dig till pris, Efraim, och låta dig fara, Israel? Icke kan jag giva dig till pris såsom Adma och låta det gå dig såsom Seboim? Mitt hjärta vänder sig i mig, all min barmhärtighet vaknar.…

Amos 7:3,6
Då ångrade HERREN detta. »Det skall icke ske», sade HERREN.…

Jona 4:2
Och han bad till HERREN och sade: »Ack Herre, var det icke detta jag tänkte, när jag ännu var i mitt land! Därför ville jag ock i förväg fly undan till Tarsis. Jag visste ju att du är en nådig och barmhärtig Gud, långmodig och stor i mildhet, och sådan att du ångrar det onda.

Länkar

Psaltaren 135:14 Inter • Psaltaren 135:14 Flerspråkig • Salmos 135:14 Spanska • Psaume 135:14 Franska • Psalm 135:14 Tyska • Psaltaren 135:14 Kinesiska • Psalm 135:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 135
…13HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte. 14Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig. 15Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.…

Korshänvisningar

5 Mosebok 32:36
Ty HERREN skall skaffa rätt åt sitt folk, och över sina tjänare skall han förbarma sig, när han ser att deras kraft är borta, och att det är ute med alla och envar.

Psaltaren 50:4
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

Psaltaren 90:13
HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.

Psaltaren 106:46
Och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.