Parallella Vers Svenska (1917) De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt. Dansk (1917 / 1931) Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad. Norsk (1930) De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne! King James Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! Treasury i Bibeln Kunskap sacrifice Ordspråksboken 15:8 Ordspråksboken 28:9 1 Samuelsboken 13:12,13 1 Samuelsboken 15:21-23 Psaltaren 50:8-13 Jesaja 1:11-16 Jesaja 66:3 Jeremia 6:20 Jeremia 7:11,12 Amos 5:21,22 with a wicked mind Ordspråksboken 9:9-14 Länkar Ordspråksboken 21:27 Inter • Ordspråksboken 21:27 Flerspråkig • Proverbios 21:27 Spanska • Proverbes 21:27 Franska • Sprueche 21:27 Tyska • Ordspråksboken 21:27 Kinesiska • Proverbs 21:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 21 …26Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke. 27De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt. 28Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.… Korshänvisningar Ordspråksboken 15:8 De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl. Ordspråksboken 28:9 Om någon vänder bort sitt öra och icke vill höra lagen, så är till och med hans bön en styggelse. Predikaren 5:1 Bevara din fot, när du går till Guds hus; att komma dit för att höra är bättre än något slaktoffer som dårarna frambära; ty de äro oförståndiga och göra så vad ont är. Jesaja 66:3 Den däremot, som slaktar sin offertjur, men ock är en mandråpare, den som offrar sitt lamm, men tillika krossar nacken på en hund, den som frambär ett spisoffer, men därvid frambär svinblod, den som offrar rökelse, men därunder hyllar en fåfänglig avgud -- likasom det lyster dessa att gå sina egna vägar och likasom deras själ har behag till deras styggelser, Jeremia 6:20 Vad frågar jag efter rökelse, komme den ock från Saba, eller efter bästa kalmus ifrån fjärran land? Edra brännoffer täckas mig icke, och edra slaktoffer behaga mig icke. Amos 5:22 Ty om I än offren åt mig brännoffer, jämte edra spisoffer, så har jag dock ingen lust till dem, ej heller gitter jag se edra tackoffer av gödda kalvar. |
    |