Parallella Vers Svenska (1917) Bevara din fot, när du går till Guds hus; att komma dit för att höra är bättre än något slaktoffer som dårarna frambära; ty de äro oförståndiga och göra så vad ont är. Dansk (1917 / 1931) Va'r din Fod, naar du gaar til Guds Hus! At komme for at høre er bedre, end at Daarer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt. Norsk (1930) Vokt din fot når du går til Guds hus! Å komme dit for å høre er bedre enn når dårene bærer frem offer; for de vet ikke at de gjør ondt. King James Bible Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil. English Revised Version Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil. Treasury i Bibeln Kunskap thy foot 1 Mosebok 28:16,17 2 Mosebok 3:5 3 Mosebok 10:3 Josuaé 5:15 2 Krönikeboken 26:16 Psaltaren 89:7 Jesaja 1:12 1 Korinthierbrevet 11:22 Hebreerbrevet 12:28,29 ready Apostagärningarna 10:33 Apostagärningarna 17:11 Jakobsbrevet 1:19 1 Petrusbrevet 2:1,2 give 1 Mosebok 4:3-5 1 Samuelsboken 13:12,13 1 Samuelsboken 15:21,22 Psaltaren 50:8-18 Ordspråksboken 15:8 Ordspråksboken 21:27 Jesaja 1:12-15 Jesaja 66:3 Jeremia 7:21-23 Hosea 6:6,7 Malaki 1:10,11 Hebreerbrevet 10:26 Länkar Predikaren 5:1 Inter • Predikaren 5:1 Flerspråkig • Eclesiastés 5:1 Spanska • Ecclésiaste 5:1 Franska • Prediger 5:1 Tyska • Predikaren 5:1 Kinesiska • Ecclesiastes 5:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 5 1Bevara din fot, när du går till Guds hus; att komma dit för att höra är bättre än något slaktoffer som dårarna frambära; ty de äro oförståndiga och göra så vad ont är. 2Var icke obetänksam med din mun, och låt icke ditt hjärta förhasta sig med att uttala något ord inför Gud. Gud är ju i himmelen, och du är på jorden; låt därför dina ord vara få.… Korshänvisningar 2 Mosebok 3:5 Då sade han: »Träd icke hit; drag dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig mark.» 2 Mosebok 30:18 Du skall ock göra ett bäcken av koppar med en fotställning av koppar, till tvagning, och ställa det mellan uppenbarelsetältet och altaret och gjuta vatten däri. 1 Samuelsboken 15:22 Då sade Samuel: »Menar du att HERREN har samma behag till brännoffer och slaktoffer som därtill att man hör HERRENS röst? Nej, lydnad är bättre än offer, och hörsamhet bättre än det feta av vädurar. Ordspråksboken 15:8 De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl. Ordspråksboken 21:27 De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt. Jesaja 1:12 När I kommen för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av eder det, att mina förgårdar trampas ned? |
    |