Job 27:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.

Dansk (1917 / 1931)
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Norsk (1930)
Får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.

King James Bible
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

English Revised Version
If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
Treasury i Bibeln Kunskap

children

Job 21:11,12
Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring.…

5 Mosebok 28:32,41
Dina söner och döttrar skola komma i främmande folks våld, och dina ögon skola se det och försmäkta av längtan efter dem beständigt, men du skall icke förmå göra något därvid.…

2 Kungaboken 9:7,8
Och du skall förgöra Ahabs, din herres, hus; ty jag vill på Isebel hämnas mina tjänare profeterna blod, ja, alla HERRENS tjänares blod.…

2 Kungaboken 10:6-10
Då skrev han ett annat brev till dem, vari det stod: »Om I hållen med mig och viljen lyssna till mina ord, så tagen huvudena av eder herres söner och kommen i morgon vid denna tid till mig i Jisreel.» De sjuttio konungasönerna bodde nämligen hos de store i staden, vilka fostrade dem.…

Ester 5:11
Och Haman talade för dem om sin rikedom och härlighet och om sina många barn och om all den storhet, som konungen hade givit honom, och om huru konungen i allt hade upphöjt honom över de andra furstarna och konungens övriga tjänare.

Ester 9:5-10
Och judarna anställde med sina svärd ett nederlag överallt bland sina fiender och dräpte och förgjorde dem och förforo såsom de ville med sina motståndare.…

Psaltaren 109:13
Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.

Hosea 9:13,14
Väl är Efraim nu vad jag har sett Tyrus vara, en plantering på ängen; men Efraim skall en gång få föra ut sina söner till bödeln.…

Lukas 23:29
Ty se, den tid skall komma, då man skall säga: 'Saliga äro de ofruktsamma, de moderliv som icke hava fött barn, och de bröst som icke hava givit di.'

his offspring

1 Samuelsboken 2:5
De som voro mätta måste taga lega för bröd, men de som ledo hunger hungra icke mer. Ja, den ofruktsamma föder sju barn, men den moder som fick många barn vissnar bort.

Länkar
Job 27:14 InterJob 27:14 FlerspråkigJob 27:14 SpanskaJob 27:14 FranskaHiob 27:14 TyskaJob 27:14 KinesiskaJob 27:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 27
13Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige: 14Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med. 15De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.…
Korshänvisningar
Job 4:11
Det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.

Job 15:22
Han har intet hopp om räddning ur mörkret, ty svärdet lurar på honom.

Job 18:19
Utan barn och avkomma bliver han i sitt folk, och ingen i hans boningar skall slippa undan.

Job 20:10
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.

Job 27:13
Överst på sidan
Överst på sidan