Job 27:15 De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.

◄ Job 27:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.

Dansk (1917 / 1931)
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

Norsk (1930)
De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.

King James Bible
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

English Revised Version
Those that remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.

Treasury i Bibeln Kunskap

Those

1 Kungaboken 14:10,11
Därför skall jag låta olycka komma över Jerobeams hus och utrota allt mankön av Jerobeams hus, både små och stora i Israel; och jag skall bortsopa Jerobeams hus, såsom man sopar bort orenlighet, till dess det bliver en ände därpå.…

1 Kungaboken 16:3,4
Därför vill jag bortsopa Baesa och hans hus; ja, jag vill göra med ditt hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus.…

1 Kungaboken 21:21-24
därför skall jag ock låta vad ont är komma över dig och skall bortsopa dig, och av Ahabs hus skall jag utrota allt mankön, både små och stora i Israel.…

his widows

Psaltaren 78:64
Deras präster föllo för svärd, och inga änkor kunde hålla klagogråt.

Jeremia 22:18
Därför säger HERREN så om Jojakim, Josias son, Juda konung: Man skall ej hålla dödsklagan efter honom och ropa: »Ack ve, min broder! Ack ve, syster!» Man skall ej hålla dödsklagan efter honom och ropa: »Ack ve, herre! Ack ve, huru härlig han var!»

Länkar

Job 27:15 Inter • Job 27:15 Flerspråkig • Job 27:15 Spanska • Job 27:15 Franska • Hiob 27:15 Tyska • Job 27:15 Kinesiska • Job 27:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 27
…14Om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med. 15De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt. 16Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,…

Korshänvisningar

Job 18:19
Utan barn och avkomma bliver han i sitt folk, och ingen i hans boningar skall slippa undan.

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

Psaltaren 78:64
Deras präster föllo för svärd, och inga änkor kunde hålla klagogråt.

Hesekiel 24:23
Och I skolen behålla huvudbindlarna på edra huvuden och skorna på edra fötter; I skolen icke hålla dödsklagan eller gråta, utan skolen sitta där försmäktande genom edra missgärningar och sucka med varandra.