Psaltaren 109:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

Dansk (1917 / 1931)
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

Norsk (1930)
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

King James Bible
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

English Revised Version
Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 37:25
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

1 Mosebok 4:12-14
När du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gröda. Ostadig och flyktig skall du bliva på jorden.»…

2 Samuelsbokem 3:29
Må det komma över Joabs huvud och över hela hans faders hus; och må i Joabs hus aldrig fattas män som hava flytning, eller som äro spetälska, eller som stödja sig på krycka, eller som falla för svärd, eller som lida brist på bröd.»

2 Kungaboken 5:27
nu då Naamans spetälska kommer att låda vid dig och vid dina efterkommande för evigt?» Så gick denne ut ifrån honom, vit såsom snö av spetälska.

Job 24:8-12
Av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.…

Job 30:3-9
Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.…

Jesaja 16:2
Och såsom flyktande fåglar, lika skrämda fågelungar komma Moabs döttrar till Arnons vadställen.

Länkar
Psaltaren 109:10 InterPsaltaren 109:10 FlerspråkigSalmos 109:10 SpanskaPsaume 109:10 FranskaPsalm 109:10 TyskaPsaltaren 109:10 KinesiskaPsalm 109:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 109
9Varde hans barn faderlösa och hans hustru änka. 10Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem. 11Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 4:12
När du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gröda. Ostadig och flyktig skall du bliva på jorden.»

Job 30:5
Ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.

Psaltaren 37:25
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

Psaltaren 59:15
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

Psaltaren 109:9
Överst på sidan
Överst på sidan