Job 30:3 Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.

◄ Job 30:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.

Dansk (1917 / 1931)
tørrede hen af Trang og Sult. De afgnaver Ørk og Ødemark

Norsk (1930)
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

King James Bible
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

English Revised Version
They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation.

Treasury i Bibeln Kunskap

solitary.

Job 24:13-16
Andra hava blivit fiender till ljuset; de känna icke dess vägar och hålla sig ej på dess stigar.…

fleeing into

Job 24:5
Ja, såsom vildåsnor måste de leva i öknen; dit gå de och möda sig och söka något till täring; hedmarken är det bröd de hava åt sina barn.

Hebreerbrevet 11:38
dessa människor som världen icke var värdig att hysa; de irrade omkring i öknar och bergstrakter och levde i hålor och jordkulor.

in former time.

Länkar

Job 30:3 Inter • Job 30:3 Flerspråkig • Job 30:3 Spanska • Job 30:3 Franska • Hiob 30:3 Tyska • Job 30:3 Kinesiska • Job 30:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 30
…2Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft? 3Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig. 4Saltörter plocka de där bland snåren, och ginströtter är vad de hava till mat.…

Korshänvisningar

Job 30:2
Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?

Job 30:4
Saltörter plocka de där bland snåren, och ginströtter är vad de hava till mat.

Daniel 5:21
Han blev utstött från människors barn, och hans hjärta blev likt ett djurs, och han måste bo ibland vildåsnor och äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp -- detta till dess han besinnade att den högste Guden råder över människors riken och upphöjer vem han vill till att härska över dem.