Job 30:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvad skulde jeg med deres Hænders Kraft? Deres Ungdomskraft har de mistet,

Norsk (1930)
Hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?

King James Bible
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

English Revised Version
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
Treasury i Bibeln Kunskap
Länkar
Job 30:2 InterJob 30:2 FlerspråkigJob 30:2 SpanskaJob 30:2 FranskaHiob 30:2 TyskaJob 30:2 KinesiskaJob 30:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 30
1Och nu le de åt mig, människor som äro yngre till åren än jag, män vilkas fäder jag aktade ringa, ja, ej ens hade velat sätta bland mina vallhundar. 2Vad skulle de också kunna gagna mig med sin hjälp, dessa människor som sakna all manlig kraft? 3Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.…
Korshänvisningar
Job 30:1
Och nu le de åt mig, människor som äro yngre till åren än jag, män vilkas fäder jag aktade ringa, ja, ej ens hade velat sätta bland mina vallhundar.

Job 30:3
Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.

Job 30:1
Överst på sidan
Överst på sidan