Job 24:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.

Dansk (1917 / 1931)
De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel paa Ly til Klippen.

Norsk (1930)
Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget.

King James Bible
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

English Revised Version
They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
Treasury i Bibeln Kunskap

wet

Hga Visan 5:2
Jag låg och sov, dock vakade mitt hjärta. Hör, då klappar min vän på dörren: »Öppna för mig, du min syster, min älskade, min duva, min fromma; ty mitt huvud är fullt av dagg, mina lockar av nattens droppar.»

embrace

Klagovisorna 4:5
De som förr åto läckerheter försmäkta nu på gatorna; de som uppföddes i scharlakan måste nu ligga i dyn.

Hebreerbrevet 11:38
dessa människor som världen icke var värdig att hysa; de irrade omkring i öknar och bergstrakter och levde i hålor och jordkulor.

Länkar
Job 24:8 InterJob 24:8 FlerspråkigJob 24:8 SpanskaJob 24:8 FranskaHiob 24:8 TyskaJob 24:8 KinesiskaJob 24:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 24
7Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden. 8Av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt. 9Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.…
Korshänvisningar
Job 24:7
Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.

Job 24:9
Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.

Job 24:7
Överst på sidan
Överst på sidan