Job 24:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.

Dansk (1917 / 1931)
Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Kulden.

Norsk (1930)
Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden.

King James Bible
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

English Revised Version
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Treasury i Bibeln Kunskap

the naked

Job 24:10
Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.

Job 22:6
Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

Job 31:19,20
Har jag kunnat se en olycklig gå utan kläder, se en fattig ej äga något att skyla sig med?…

2 Mosebok 22:26,27
Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;…

5 Mosebok 24:11-13
Du skall stanna utanför, och mannen som du har lånat åt skall bära ut panten till dig.…

Jesaja 58:7
ja, att du bryter ditt bröd åt den hungrige och skaffar de fattiga och husvilla härbärge att du kläder den nakne, var du ser honom, och ej drager dig undan för den som är ditt kött och blod.

Apostagärningarna 9:31
Så hade nu församlingen frid i hela Judeen och Galileen och Samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i Herrens fruktan och växte till genom den helige Andes tröst och förmaning.

no covering

1 Mosebok 31:40
Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.

Ordspråksboken 31:21
Av snötiden fruktar hon intet för sitt hus, ty hela hennes hus har kläder av scharlakan.

*marg:

Länkar
Job 24:7 InterJob 24:7 FlerspråkigJob 24:7 SpanskaJob 24:7 FranskaHiob 24:7 TyskaJob 24:7 KinesiskaJob 24:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 24
6På fältet få de till skörd vad boskap plägar äta, de hämta upp det sista i den ogudaktiges vingård. 7Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden. 8Av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 22:26
Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned;

Job 22:6
Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.

Job 24:6
På fältet få de till skörd vad boskap plägar äta, de hämta upp det sista i den ogudaktiges vingård.

Job 24:8
Av störtskurar från bergen genomdränkas de; de famna klippan, ty de äga ej annan tillflykt.

Job 24:6
Överst på sidan
Överst på sidan