Parallella Vers Svenska (1917) Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned; Dansk (1917 / 1931) Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang; Norsk (1930) Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned; King James Bible If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: English Revised Version If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Treasury i Bibeln Kunskap to pledge 5 Mosebok 24:6,10-13,17 Job 22:6 Job 24:3,9 Ordspråksboken 20:16 Ordspråksboken 22:27 Hesekiel 18:7,16 Hesekiel 33:15 Amos 2:8 Länkar 2 Mosebok 22:26 Inter • 2 Mosebok 22:26 Flerspråkig • Éxodo 22:26 Spanska • Exode 22:26 Franska • 2 Mose 22:26 Tyska • 2 Mosebok 22:26 Kinesiska • Exodus 22:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 22 …25Lånar du penningar åt någon fattig hos dig bland mitt folk, så skall du icke handla mot honom såsom en ockrare; I skolen icke pålägga honom någon ränta. 26Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned; 27den är ju det enda täcke han har, och med den skyler han sin kropp. Vad skall han eljest hava på sig, när han ligger och sover? Om han måste ropa till mig, så skall jag höra, ty jag är barmhärtig.… Korshänvisningar 5 Mosebok 24:6 Man skall icke taga handkvarnen eller ens kvarnens översten i pant, ty den så gör tager livet i pant. 5 Mosebok 24:10 Om du giver något lån åt din nästa, så skall du icke gå in i hans hus och taga pant av honom. 5 Mosebok 24:13 Du skall giva honom panten tillbaka, när solen går ned, så att han kan hava sin mantel på sig när han ligger och sover, och så välsigna dig; och detta skall lända dig till rättfärdighet inför HERREN, din Gud. Job 22:6 Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder. Job 24:3 de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant. Job 24:7 Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden. Ordspråksboken 20:16 Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för de främmandes skull. Ordspråksboken 22:27 Icke vill du att man skall taga ifrån dig sängen där du ligger, om du icke har något att betala med? Amos 2:8 På pantade kläder sträcker man sig invid vart altare, och bötfälldas vin dricker man i sin Guds hus |
    |