Job 20:27 Himmelen lägger hans missgärning i dagen, och jorden reser sig upp emot honom.

◄ Job 20:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Himmelen lägger hans missgärning i dagen, och jorden reser sig upp emot honom.

Dansk (1917 / 1931)
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.

Norsk (1930)
Himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.

King James Bible
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

English Revised Version
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Treasury i Bibeln Kunskap

heaven

Psaltaren 44:20,21
Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,…

Jeremia 29:23
De hava ju gjort vad som är ens galenskap i Israel, de hava begått äktenskapsbrott med varandras hustrur och hava fört lögnaktigt tal i mitt namn, sådant som jag icke hade bjudit dem. Jag är den som vet det och betygar det, säger HERREN.

Malaki 3:5
Ja, jag skall komma till eder för att hålla dom, och jag skall vara ett snarfärdigt vittne mot trollkarlar, äktenskapsbrytare och menedare, så ock mot dem som förhålla dagakarlen hans lön eller förtrycka änkan och den faderlöse eller vränga rätten för främlingen, men icke frukta mig, säger HERREN Sebaot.

Lukas 12:2,3
Intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.…

Romabrevet 2:16
Ja, så skall det befinnas vara på den dag då Gud, enligt det evangelium jag förkunnar, genom Kristus Jesus dömer över vad som är fördolt hos människorna.

1 Korinthierbrevet 4:5
Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer.

earth

Job 16:18
Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.

Job 18:18
Från ljus stötes han ned i mörker och förjagas ifrån jordens krets.

Jesaja 26:21
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, för att hemsöka jordens inbyggare för deras missgärning; och jorden skall låta komma i dagen allt blod som där har blivit utgjutet, och skall icke längre betäcka dem som där hava blivit dräpta.

Länkar

Job 20:27 Inter • Job 20:27 Flerspråkig • Job 20:27 Spanska • Job 20:27 Franska • Hiob 20:27 Tyska • Job 20:27 Kinesiska • Job 20:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…26Idel mörker är förvarat åt hans skatter; till mat gives honom eld som brinner utan pust, den förtär vad som är kvar i hans hydda. 27Himmelen lägger hans missgärning i dagen, och jorden reser sig upp emot honom. 28Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.…

Korshänvisningar

5 Mosebok 31:28
Församlen nu till mig alla de äldste i edra stammar, så ock edra tillsyningsmän, för att jag må inför dem tala dessa ord och taga himmel och jord till vittnen mot dem.

Jesaja 26:21
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, för att hemsöka jordens inbyggare för deras missgärning; och jorden skall låta komma i dagen allt blod som där har blivit utgjutet, och skall icke längre betäcka dem som där hava blivit dräpta.