Job 31:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän.

Dansk (1917 / 1931)
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Norsk (1930)
Rammer ikke fordervelse den urettferdige, og ulykke dem som gjør det onde?

King James Bible
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

English Revised Version
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Treasury i Bibeln Kunskap

destruction

Job 21:30
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?

Psaltaren 55:23
Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig.

Psaltaren 73:18
Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.

Ordspråksboken 1:27
ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.

Ordspråksboken 10:29
HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

Ordspråksboken 21:15
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

Matteus 7:13
Gån in genom den trånga porten. Ty vid och bred är den väg som leder till fördärvet, och många äro de som gå fram på den;

Romabrevet 9:22
Men om nu Gud, när han ville visa sin vrede och uppenbara sin makt, likväl i stor långmodighet hade fördrag med »vredens kärl», som voro färdiga till fördärv, vad har du då att säga?

1 Thessalonikerbr. 5:3
Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

2 Thessalonikerbr. 1:9
Dessa skola då bliva straffade med evigt fördärv, bort undan Herrens ansikte och hans överväldigande härlighet,

2 Petrusbrevet 2:1
Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem.

a strange

Jesaja 28:21
Ty HERREN skall stå upp likasom på Perasims berg, och han skall låta se sin vrede likasom i Gibeons dal. Han skall utföra sitt verk, ett sällsamt verk; han skall förrätta sitt arbete, ett förunderligt arbete.

Judasbrevet 1:7
Likaså hava ock Sodom och Gomorra med kringliggande städer, vilka på samma sätt som de förra bedrevo otukt och stodo efter annat umgänge än det naturliga, blivit satta till ett varnande exempel, i det att de få lida straff i evig eld.

Länkar
Job 31:3 InterJob 31:3 FlerspråkigJob 31:3 SpanskaJob 31:3 FranskaHiob 31:3 TyskaJob 31:3 KinesiskaJob 31:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
2Vilken lott finge jag eljest av Gud i höjden, vilken arvedel av den Allsmäktige därovan? 3Ofärd kommer ju över de orättfärdiga, och olycka drabbar ogärningsmän. 4Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?…
Korshänvisningar
4 Mosebok 16:30
men om HERREN här låter något alldeles nytt ske, i det att marken öppnar sin mun och uppslukar dem med allt vad de hava, så att de levande fara ned i dödsriket, då skolen I därav veta att dessa människor hava föraktat HERREN.»

Job 18:12
Olyckan vill uppsluka honom, och ofärd står redo, honom till fall.

Job 20:29
Sådan lott får en ogudaktig människa av Gud, sådan arvedel har av Gud blivit bestämd åt henne.

Job 21:17
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

Job 21:30
att den onde bliver sparad på ofärdens dag och bärgad undan på vredens dag?

Job 31:23
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

Job 34:22
Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.

Job 31:2
Överst på sidan
Överst på sidan