Parallella Vers Svenska (1917) HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden. Dansk (1917 / 1931) Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel. Norsk (1930) Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store. King James Bible The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. English Revised Version The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honourable of the earth. Treasury i Bibeln Kunskap Lord Jesaja 10:33 Jesaja 14:24,27 Jesaja 46:10,11 Jeremia 47:6,7 Jeremia 51:62 Apostagärningarna 4:28 Efesierbrevet 1:11 Efesierbrevet 3:11 to stain. Jesaja 2:11,17 Jesaja 5:15,16 Jesaja 13:11 Job 40:11,12 Daniel 4:37 Malaki 4:1 Jakobsbrevet 4:6 bring Job 12:21 Psaltaren 107:40 1 Korinthierbrevet 1:26-29 Länkar Jesaja 23:9 Inter • Jesaja 23:9 Flerspråkig • Isaías 23:9 Spanska • Ésaïe 23:9 Franska • Jesaja 23:9 Tyska • Jesaja 23:9 Kinesiska • Isaiah 23:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 23 …8Vem beslöt detta över Tyrus, henne som delade ut kronor, vilkens köpmän voro furstar, vilkens krämare voro stormän på jorden? 9HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden. 10Bred nu ut dig över ditt land såsom Nilfloden, du dotter Tarsis; du bär ingen boja mer.… Korshänvisningar Job 40:11 Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är. Job 40:12 Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället. Jesaja 2:11 Ty människornas högmodiga ögon skola bliva ödmjukade, och männens övermod skall bliva nedböjt, och HERREN allena skall vara hög på den dagen. Jesaja 5:13 Därför skall mitt folk oförtänkt föras bort i fångenskap; dess ädlingar skola lida hunger och dess larmande skaror försmäkta av törst. Jesaja 9:15 de äldste och högst uppsatte de äro huvudet, och profeterna, de falska vägvisarna, de äro svansen. Jesaja 13:11 Jag skall hemsöka jordens krets för dess ondska och de ogudaktiga för deras missgärning; jag skall göra slut på de fräckas övermod och slå ned våldsverkarnas högmod. Jesaja 14:26 Detta är det beslut som är fattat mot hela jorden; detta är den hand som är uträckt mot alla folk. Jesaja 23:10 Bred nu ut dig över ditt land såsom Nilfloden, du dotter Tarsis; du bär ingen boja mer. Jesaja 32:13 över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden. Jeremia 13:9 Så säger HERREN: På samma sätt skall jag sända fördärv över Judas och Jerusalems stora högmod. Daniel 4:37 Därför prisar nu jag, Nebukadnessar, och upphöjer och ärar himmelens konung, ty alla hans gärningar äro sanning, och hans vägar äro rätta, och dem som vandra i högmod kan han ödmjuka. Obadja 1:2 Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva. |
    |