Job 12:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.

Dansk (1917 / 1931)
han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

Norsk (1930)
Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.

King James Bible
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.
Treasury i Bibeln Kunskap

poureth

2 Mosebok 8:2
Men om du icke vill släppa dem, se, då skall jag hemsöka hela ditt land med paddor.

2 Mosebok 16:24
Och de ställde det i förvar till följande morgon, såsom Mose hade bjudit; och nu blev det icke illaluktande, ej heller kom mask däri.

1 Kungaboken 21:23,24
Också om Isebel har HERREN talat och sagt: Hundarna skola äta upp Isebel invid Jisreels murar.…

2 Kungaboken 9:26,34-37
'Sannerligen, så visst som jag i går såg Nabots och hans söners blod, säger HERREN, skall jag just på detta åkerstycke vedergälla dig, säger HERREN.' Tag därför honom nu och kasta ut honom här på åkerstycket, i enlighet med HERRENS ord.»…

Psaltaren 107:40
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,

Jesaja 23:9
HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden.

Jesaja 24:21,22
På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden.…

Jesaja 37:38
Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser; därefter flydde dessa undan till Ararats land. Och hans son Esarhaddon blev konung efter honom.

Daniel 2:21,22
Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd.…

Daniel 4:32,33
du skall bliva utstött från människorna och nödgas bo ibland markens djur och äta gräs såsom en oxe; och sju tider skola så gå fram över dig, till dess du besinnar att den Högste råder över människors riken och giver dem åt vem han vill.»…

Matteus 2:12,13
Sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till Herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.…

Apostagärningarna 12:23
Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.

weakened the strength of the mighty.

Jesaja 5:27
Ingen finnes bland dem, som är trött, ingen som är stapplande. Ingen unnar sig slummer och ingen sömn; på ingen lossnar bältet omkring hans länder, och för ingen brister en skorem sönder.

Jesaja 11:5
Rättfärdighet skall vara bältet omkring hans länder och trofasthet bältet omkring hans höfter.

Jesaja 22:21
honom skall jag ikläda din livklädnad, och med ditt bälte skall jag omgjorda honom, och skall lägga ditt välde i hans hand, så att han bliver en fader för Jerusalems invånare och för Juda hus.

Efesierbrevet 6:10,14
För övrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans väldiga kraft.…

Länkar
Job 12:21 InterJob 12:21 FlerspråkigJob 12:21 SpanskaJob 12:21 FranskaHiob 12:21 TyskaJob 12:21 KinesiskaJob 12:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 12
20Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt. 21Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel. 22Han blottar djupen, så att de ej höljas av mörker, dödsskuggan drager han fram i ljuset.…
Korshänvisningar
Job 3:15
ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;

Job 12:18
Han upplöser konungars välde och sätter fångbälte om deras höfter.

Job 34:19
Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.

Psaltaren 107:40
men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker,

Jesaja 40:23
Han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet.

Jesaja 45:1
Så säger HERREN till sin smorde, till Kores som jag har fattat vid hans högra hand, då jag nu vill slå ned folken inför honom och lösa svärdet från konungarnas länd, då jag vill öppna dörrarna för honom så att inga portar mer äro stängda:

Amos 2:3
Och jag skall utrota ur landet den som är domare där, och alla dess furstar skall jag dräpa jämte honom säger HERREN.

Job 12:20
Överst på sidan
Överst på sidan