Job 3:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;

Dansk (1917 / 1931)
blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.

Norsk (1930)
eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;

King James Bible
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

English Revised Version
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Treasury i Bibeln Kunskap

who filled their houses.

Job 22:25
så bliver den Allsmäktige din gyllene skatt, det ädlaste silver varder han för dig.

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

4 Mosebok 22:18
Då svarade Bileam och sade till Balaks tjänare: »Om Balak än gåve mig så mycket silver och guld som hans hus rymmer, kunde jag dock icke överträda HERRENS min Guds befallning, så att jag gjorde något däremot, vare sig litet eller stort.

1 Kungaboken 10:27
Och konungen styrde så, att silver blev lika vanligt i Jerusalem som stenar, och cederträ lika vanligt som mullbärsfikonträ i Låglandet.

Jesaja 2:7
Deras land är fullt av silver och guld, och på deras skatter är ingen ände; deras land är fullt av hästar, och på deras vagnar är ingen ände;

Sefanja 1:18
Varken deras silver eller deras guld skall kunna rädda dem på HERRENS vredes dag. Av hans nitälskans eld skall hela jorden förtäras. Ty en ände, ja, en ände med förskräckelse skall han göra på alla jordens inbyggare.

Sakaria 9:3
Tyrus byggde sig ett fäste; hon hopade silver såsom stoft och guld såsom orenlighet på gatan.

Länkar
Job 3:15 InterJob 3:15 FlerspråkigJob 3:15 SpanskaJob 3:15 FranskaHiob 3:15 TyskaJob 3:15 KinesiskaJob 3:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 3
14vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar, 15ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver; 16eller vore jag icke till, lik ett nedgrävt foster, lik ett barn som aldrig fick se ljuset.…
Korshänvisningar
Job 3:16
eller vore jag icke till, lik ett nedgrävt foster, lik ett barn som aldrig fick se ljuset.

Job 12:21
Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel.

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

Job 27:17
så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

Job 3:14
Överst på sidan
Överst på sidan