Job 3:14 vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,

◄ Job 3:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar,

Dansk (1917 / 1931)
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Norsk (1930)
sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,

King James Bible
With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

English Revised Version
With kings and counsellors of the earth, which built up waste places for themselves;

Treasury i Bibeln Kunskap

kings.

Job 30:23
Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

1 Kungaboken 2:10
och David gick till vila hos sina fäder och blev begraven i Davids stad.

1 Kungaboken 11:43
Och Salomo gick till vila hos sina fäder och blev begraven i sin fader Davids stad. Och hans son Rehabeam blev konung efter honom.

Psaltaren 49:6-10,14
De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.…

Psaltaren 89:48
Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? Sela.

Predikaren 8:8
Ingen människa har makt över vinden, till att hejda den, ej heller har någon makt över dödens dag, ej heller finnes undflykt i krig; så kan ogudaktigheten icke rädda sin man.

Jesaja 14:10-16
De upphäva alla sin röst och säga till dig: 'Så har då också du blivit maktlös såsom vi, ja, blivit vår like.'…

Hesekiel 27:18-32
Damaskus var din handelsvän, ty du var rik på konstarbeten, ja, på allt slags gods; de kommo med vin från Helbon och med ull från Sahar.…

which built.

Job 15:28
han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda.

Jesaja 5:8
Ve eder som läggen hus till hus och fogen åker till åker, intill dess att rum ej mer finnes och I ären de enda som bo i landet!

Hesekiel 26:20
då störtar jag dig ned till dem som hava farit ned i graven, till folk som levde för länge sedan; och lik en längesedan ödelagd plats får du ligga där i jordens djup, hos dem som hava farit ned i graven. Så skall du förbliva obebodd, medan jag gör härliga ting i de levandes land.

Länkar

Job 3:14 Inter • Job 3:14 Flerspråkig • Job 3:14 Spanska • Job 3:14 Franska • Hiob 3:14 Tyska • Job 3:14 Kinesiska • Job 3:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 3
…13Hade så icke skett, låge jag nu i ro, jag finge då sova, jag njöte då min vila, 14vid sidan av konungar och rådsherrar i landet, män som byggde sig palatslika gravar, 15ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;…

Korshänvisningar

Job 12:17
Rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.

Job 12:18
Han upplöser konungars välde och sätter fångbälte om deras höfter.

Job 15:28
han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda.

Jesaja 58:12
Och dina avkomlingar skola bygga upp de gamla ruinerna, du skall åter upprätta grundvalar ifrån forna släkten; och du skall kallas »han som murar igen revor», »han som återställer stigar, så att man kan bo i landet.»