Parallella Vers Svenska (1917) Han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet. Dansk (1917 / 1931) Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. Norsk (1930) den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting; King James Bible That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. English Revised Version that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 19:13,14 Jesaja 23:9 Jesaja 24:21,22 Job 12:21 Job 34:19,20 Psaltaren 76:12 Psaltaren 107:40 Jeremia 25:18-27 Lukas 1:52,52 Uppenbarelseboken 19:18-20 Länkar Jesaja 40:23 Inter • Jesaja 40:23 Flerspråkig • Isaías 40:23 Spanska • Ésaïe 40:23 Franska • Jesaja 40:23 Tyska • Jesaja 40:23 Kinesiska • Isaiah 40:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 …22Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder. 23Han är den som gör furstarna till intet, förvandlar domarna på jorden till idel tomhet. 24Knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.… Korshänvisningar Job 12:21 Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel. Psaltaren 107:40 men han som utgjuter förakt över furstar och låter dem irra omkring i väglösa ödemarker, Jesaja 5:21 Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka! Jesaja 34:12 Av dess ädlingar skola inga finnas kvar där, som kunna utropa någon till konung; och alla dess furstar få en ände. Jeremia 25:18 nämligen Jerusalem med Juda städer och med dess konungar och furstar, för att så göra dem till en ödemark, och till ett föremål för häpnad och begabberi, och till ett exempel som man nämner, när man förbannar, såsom ock nu har skett; Amos 2:3 Och jag skall utrota ur landet den som är domare där, och alla dess furstar skall jag dräpa jämte honom säger HERREN. |
    |