Parallella Vers Svenska (1917) de äldste och högst uppsatte de äro huvudet, och profeterna, de falska vägvisarna, de äro svansen. Dansk (1917 / 1931) Den ældste og agtede er Hoved, Løgnprofeten er Hale. Norsk (1930) Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen. King James Bible The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. English Revised Version The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. Treasury i Bibeln Kunskap ancient Jesaja 3:5 Jesaja 5:13 1 Samuelsboken 9:6 the prophet Jesaja 28:17 Jesaja 29:10 1 Kungaboken 13:18 1 Kungaboken 22:22-24 Jeremia 5:31 Jeremia 14:14,15 Jeremia 23:9,14,15,25-27 Jeremia 27:9,10,14,15 Jeremia 28:15,16 Jeremia 29:21,22 Hesekiel 13:1-16,19,22 Hosea 9:8 Malaki 2:9 Matteus 7:15 Matteus 24:24 2 Korinthierbrevet 11:13-15 Galaterbrevet 1:8,9 2 Thessalonikerbr. 2:9-12 2 Timotheosbrevet 4:2,3 2 Petrusbrevet 2:1-3 1 Johannesbrevet 4:1 Uppenbarelseboken 19:20 Länkar Jesaja 9:15 Inter • Jesaja 9:15 Flerspråkig • Isaías 9:15 Spanska • Ésaïe 9:15 Franska • Jesaja 9:15 Tyska • Jesaja 9:15 Kinesiska • Isaiah 9:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 9 …14Därför avhugger HERREN på Israel både huvud och svans, han hugger av både palmtopp och sävstrå, allt på en dag -- 15de äldste och högst uppsatte de äro huvudet, och profeterna, de falska vägvisarna, de äro svansen. 16Ty detta folks ledare föra det vilse, och de som låta leda sig gå i fördärvet.… Korshänvisningar Matteus 24:24 Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda. Job 22:8 För den väldige ville du upplåta landet, och den myndige skulle få bo däri, Jesaja 3:2 hjältar och krigsmän, domare och profeter, spåmän och äldste, Jesaja 3:3 underhövitsmän och högtuppsatta män, rådsherrar och slöjdkunnigt folk och män som äro förfarna i besvärjelsekonst. Jesaja 19:15 Och Egypten skall icke hava framgång i vad någon där gör, evad han är huvud eller svans, evad han är palmtopp eller sävstrå. Jesaja 23:9 HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden. Jesaja 28:7 Men också här raglar man av vin, stapplar man av starka drycker; både präster och profeter ragla av starka drycker, de äro överlastade av vin, de stappla av starka drycker; de ragla, när de profetera, de vackla, när de skipa rätt. Jesaja 28:15 Eftersom I sägen: »Vi hava slutit ett förbund med döden, med dödsriket hava vi ingått ett fördrag; om ock gisslet far fram likt en översvämmande flod, skall det icke nå oss, ty vi hava gjort lögnen till vår tillflykt och falskheten till vårt beskärm», Jesaja 43:27 Men se, redan din stamfader syndade, och de som förde din talan begingo överträdelser mot mig. Jesaja 59:3 Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet. Jesaja 59:4 Ingen höjer sin röst i rättfärdighetens namn, och ingen visar redlighet i vad till rätten hör. De förtrösta på idel tomhet, de tala falskhet, de gå havande med olycka och föda fördärv. Jeremia 23:14 Men hos Jerusalems profeter har jag sett de gruvligaste ting: de leva i äktenskapsbrott och fara med lögn; de styrka modet hos dem som göra ont, så att ingen vill omvända sig från sin ondska. De äro alla för mig såsom Sodom, och stadens invånare såsom Gomorras. Jeremia 23:32 Ja, jag skall komma över dem som profetera lögndrömmar, säger HERREN, och som, när de förtälja dem, föra mitt folk vilse med sina lögner och sin stortalighet, fastän jag icke har sänt dem eller givit dem något uppdrag, och fastän de alls icke kunna hjälpa detta folk, säger HERREN. Hesekiel 13:2 Du människobarn, profetera mot Israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: Hören HERRENS ord. Amos 2:4 Så säger HERREN: Eftersom Juda har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava förkastat HERRENS lag och icke hållit hans stadgar, utan låtit förleda sig av sina lögngudar, dem som ock deras fäder vandrade efter. Mika 3:5 Så talar HERREN mot de profeter som föra mitt folk vilse, mot dem som ropa: »Allt står väl till!», så länge de hava något att tugga med sina tänder, men båda upp folket till helig strid mot den som ej giver dem något i gapet. |
    |