Parallella Vers Svenska (1917) Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar. Dansk (1917 / 1931) Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve. Norsk (1930) Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver! King James Bible Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. English Revised Version Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves. Treasury i Bibeln Kunskap Beware. Matteus 10:17 Matteus 16:6,11 Markus 12:38 Lukas 12:15 Apostagärningarna 13:40 Filipperbrevet 3:2 Kolosserbrevet 2:8 2 Petrusbrevet 3:17 false. Matteus 24:4,5,11,24,25 5 Mosebok 13:1-3 Jesaja 9:15,16 Jeremia 14:14-16 Jeremia 23:13-16 Jeremia 28:15-17 Jeremia 29:21,32 Hesekiel 13:16,22 Mika 3:5-7,11 Markus 13:22,23 2 Petrusbrevet 2:1-3 1 Johannesbrevet 4:1 Uppenbarelseboken 19:20 which. Sakaria 13:4 Markus 12:38-40 Romabrevet 16:17,18 2 Korinthierbrevet 11:13-15 Galaterbrevet 2:4 Efesierbrevet 4:14 Efesierbrevet 5:6 Kolosserbrevet 2:8 1 Timotheosbrevet 4:1-3 2 Timotheosbrevet 3:5-9,13 2 Timotheosbrevet 4:3 2 Petrusbrevet 2:1-3,18,19 Judasbrevet 1:4 Uppenbarelseboken 13:11-17 are. Jesaja 56:10,11 Hesekiel 22:25 Mika 3:5 Sefanja 3:3,4 Apostagärningarna 20:29-31 Uppenbarelseboken 17:6 Länkar Matteus 7:15 Inter • Matteus 7:15 Flerspråkig • Mateo 7:15 Spanska • Matthieu 7:15 Franska • Matthaeus 7:15 Tyska • Matteus 7:15 Kinesiska • Matthew 7:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 7 15Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar. 16Av deras frukt skolen I känna dem. Icke hämtar man väl vindruvor från törnen, eller fikon från tistlar?… Korshänvisningar 1 Kungaboken 13:18 Han sade till honom: »Jag är ock en profet såsom du, och en ängel har talat till mig på HERRENS befallning och sagt: 'För honom tillbaka med dig hem och giv honom att äta och dricka.'» Men häri ljög han för honom. Jeremia 23:16 Så säger HERREN Sebaot: Hören icke på de profeters ord, som profetera för eder, ty de bedraga eder; sina egna hjärtans syner tala de, icke vad som kommer från HERRENS mun. Hesekiel 22:27 Furstarna därinne äro såsom rovgiriga vargar; de utgjuta blod och förgöra själar för att skaffa sig vinning. Daniel 11:34 dock skall under hemsökelsen en liten seger beskäras dem, och många skola då av skrymteri sluta sig till dem. Matteus 7:14 och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den. Matteus 24:11 Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många. Matteus 24:24 Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda. Markus 13:22 Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla de utvalda. Lukas 6:26 Ve eder, när alla människor tala väl om eder! På samma sätt gjorde ju deras fader i fråga om de falska profeterna. Johannes 10:12 Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem. Apostagärningarna 13:6 Och sedan de hade färdats över hela ön ända till Pafos, träffade de där på en judisk trollkarl och falsk profet, vid namn Barjesus, Apostagärningarna 20:29 Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden. Romabrevet 16:17 Men jag förmanar eder, mina bröder, att hava akt på dem som vålla tvedräkt och kunna bliva eder till fall, i strid med den lära som I haven inhämtat; dragen eder ifrån dem. 2 Timotheosbrevet 3:5 de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana. 2 Petrusbrevet 2:1 Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. 1 Johannesbrevet 4:1 Mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av Gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen. Uppenbarelseboken 16:13 Och ur drakens gap och ur vilddjurets gap och ur den falske profetens mun såg jag tre orena andar utgå, lika paddor. Uppenbarelseboken 19:20 Och vilddjuret blev gripet, därjämte ock den falske profeten, som i dess åsyn hade gjort de tecken med vilka han hade förvillat dem som hade tagit vilddjurets märke, och dem som hade tillbett dess bild. Båda blevo de levande kastade i eldsjön, som brann med svavel. Uppenbarelseboken 20:10 |