Parallella Vers Svenska (1917) Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar. Dansk (1917 / 1931) Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle. Norsk (1930) For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. King James Bible For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. English Revised Version For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. Treasury i Bibeln Kunskap false. 2 Korinthierbrevet 11:15 2 Korinthierbrevet 2:17 2 Korinthierbrevet 4:2 Matteus 25:24 Apostagärningarna 15:1,24 Apostagärningarna 20:30 Romabrevet 16:18 Galaterbrevet 1:7 Galaterbrevet 2:4 Galaterbrevet 4:17 Galaterbrevet 6:12 Efesierbrevet 4:14 Filipperbrevet 1:15,16 Kolosserbrevet 2:4,8 1 Timotheosbrevet 1:4-7 1 Timotheosbrevet 4:1-3 1 Timotheosbrevet 6:3-5 2 Timotheosbrevet 2:17-19 2 Timotheosbrevet 3:5-9 2 Timotheosbrevet 4:3,4 2 Petrusbrevet 2:1-3 1 Johannesbrevet 2:18 1 Johannesbrevet 4:1 2 Johannesbrevet 1:7-11 Judasbrevet 1:4 Uppenbarelseboken 2:2,9,20 Uppenbarelseboken 19:20 deceitful. Filipperbrevet 3:2 Titusbrevet 1:10,11 Länkar 2 Korinthierbrevet 11:13 Inter • 2 Korinthierbrevet 11:13 Flerspråkig • 2 Corintios 11:13 Spanska • 2 Corinthiens 11:13 Franska • 2 Korinther 11:13 Tyska • 2 Korinthierbrevet 11:13 Kinesiska • 2 Corinthians 11:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 11 …12Och vad jag nu gör, det skall jag ock framgent göra, för att de som trakta efter tillfälle att bliva likställda med oss i fråga om berömmelse skola genom mig berövas tillfället därtill. 13Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar. 14Och detta är icke att undra på. Satan själv förskapar sig ju till en ljusets ängel.… Korshänvisningar Jeremia 23:16 Så säger HERREN Sebaot: Hören icke på de profeters ord, som profetera för eder, ty de bedraga eder; sina egna hjärtans syner tala de, icke vad som kommer från HERRENS mun. Jeremia 27:14 Hören alltså icke på de profeters ord, som säga till eder »I skolen icke komma att tjäna konungen i Babel»; ty de profetera lögn för eder. Apostagärningarna 20:30 Ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är, för att locka lärjungarna att följa sig. Galaterbrevet 1:7 Likväl är detta icke något annat »evangelium»; det är allenast så, att några finnas som vålla förvirring bland eder och vilja förvända Kristi evangelium. Galaterbrevet 2:4 Det var nämligen så, att några falska bröder hade kommit att upptagas i församlingen, dit de hade smugit sig in för att bespeja vår frihet, den som vi hava i Kristus Jesus, varefter de ville trälbinda oss. Filipperbrevet 1:15 Somliga finnas väl ock, som av avund och trätlystnad predika Kristus, men det finnes också andra som göra det av god vilja. Filipperbrevet 3:2 Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». Filipperbrevet 3:18 Ty det är såsom jag ofta har sagt eder och nu åter måste säga under tårar: många vandra såsom fiender till Kristi kors, Titusbrevet 1:10 Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. 2 Petrusbrevet 2:1 Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. Uppenbarelseboken 2:2 Jag känner dina gärningar och ditt arbete och din ståndaktighet, och jag vet att du icke kan lida onda människor; du har prövat dem som säga sig vara apostlar, men icke äro det, och har funnit dem vara lögnare. |