Parallella Vers Svenska (1917) Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal. Dansk (1917 / 1931) Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. Norsk (1930) Dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale. King James Bible And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. English Revised Version This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech. Treasury i Bibeln Kunskap lest. Kolosserbrevet 2:8,18 Matteus 24:4,24 Markus 13:22 Apostagärningarna 20:30 Romabrevet 16:18,19 2 Korinthierbrevet 11:3,11-13 Galaterbrevet 2:4 Efesierbrevet 4:14 Efesierbrevet 5:6 2 Thessalonikerbr. 2:9-11 1 Timotheosbrevet 4:1,2 2 Timotheosbrevet 2:16 2 Timotheosbrevet 3:13 Titusbrevet 1:10,11 1 Petrusbrevet 2:1-3 1 Johannesbrevet 2:18,26 1 Johannesbrevet 4:1 2 Johannesbrevet 1:7 Uppenbarelseboken 12:9 Uppenbarelseboken 13:8 Uppenbarelseboken 20:3,8 enticing. 1 Korinthierbrevet 2:4 Länkar Kolosserbrevet 2:4 Inter • Kolosserbrevet 2:4 Flerspråkig • Colosenses 2:4 Spanska • Colossiens 2:4 Franska • Kolosser 2:4 Tyska • Kolosserbrevet 2:4 Kinesiska • Colossians 2:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 2 …3ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda. 4Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal. 5Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus. Korshänvisningar Romabrevet 16:18 Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan. 1 Korinthierbrevet 2:4 Och mitt tal och min predikan framställdes icke med övertalande visdomsord, utan med en bevisning i ande och kraft; Efesierbrevet 4:17 Jag tillsäger eder alltså och uppmanar eder allvarligt i Herren, att icke mer vandra såsom hedningarna i sitt sinnes fåfänglighet vandra, |