Parallella Vers Svenska (1917) Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus. Dansk (1917 / 1931) Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus. Norsk (1930) For om jeg enn er fraværende i kjødet, så er jeg dog hos eder i ånden, idet jeg med glede ser eders gode orden og den faste grunn i eders tro på Kristus. King James Bible For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. English Revised Version For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. Treasury i Bibeln Kunskap be. Kolosserbrevet 2:1 1 Korinthierbrevet 5:3,4 1 Thessalonikerbr. 2:17 and beholding. 2 Krönikeboken 29:35 1 Korinthierbrevet 11:34 1 Korinthierbrevet 14:40 and the. Rut 1:18 Psaltaren 78:8,37 Apostagärningarna 2:42 1 Korinthierbrevet 15:58 1 Korinthierbrevet 16:13 1 Thessalonikerbr. 3:8 Hebreerbrevet 3:14 Hebreerbrevet 6:19 1 Petrusbrevet 5:9 2 Petrusbrevet 3:17,18 Länkar Kolosserbrevet 2:5 Inter • Kolosserbrevet 2:5 Flerspråkig • Colosenses 2:5 Spanska • Colossiens 2:5 Franska • Kolosser 2:5 Tyska • Kolosserbrevet 2:5 Kinesiska • Colossians 2:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 2 …4Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal. 5Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus. Korshänvisningar Apostagärningarna 20:21 Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus. 1 Korinthierbrevet 5:3 Jag, som väl till kroppen är frånvarande, men till anden närvarande, har för min del redan, såsom vore jag närvarande, fällt domen över den som har förövat en sådan ogärning: 1 Korinthierbrevet 14:40 Men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning. 1 Petrusbrevet 5:9 Stån honom emot, fasta i tron, och veten att samma lidanden vederfaras edra bröder här i världen. |