Parallella Vers Svenska (1917) Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.» Dansk (1917 / 1931) Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.« Norsk (1930) og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes. King James Bible And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. English Revised Version And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. Treasury i Bibeln Kunskap Apostagärningarna 14:10-13 Psaltaren 12:2 Daniel 6:7 Judasbrevet 1:16 Uppenbarelseboken 13:4 Länkar Apostagärningarna 12:22 Inter • Apostagärningarna 12:22 Flerspråkig • Hechos 12:22 Spanska • Actes 12:22 Franska • Apostelgeschichte 12:22 Tyska • Apostagärningarna 12:22 Kinesiska • Acts 12:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 12 …21På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem. 22Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.» 23Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.… Korshänvisningar Apostagärningarna 12:21 På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem. Apostagärningarna 12:23 Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan. |