Job 40:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.

Dansk (1917 / 1931)
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!

Norsk (1930)
Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

King James Bible
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

English Revised Version
Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.
Treasury i Bibeln Kunskap

Deck

Job 39:19
Är det du som giver åt hästen hans styrka och kläder hans hals med brusande man?

Psaltaren 93:1
HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

Psaltaren 104:1,2
Lova HERREN, min själ. HERRE, min Gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.…

Jesaja 59:17
Och han klädde sig i rättfärdighet såsom i ett pansar och satte frälsningens hjälm på sitt huvud; han klädde sig i hämndens dräkt såsom i en livklädnad och höljde sig i nitälskan såsom i en mantel.

majesty

1 Krönikeboken 29:11
Dig, HERRE, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. Ditt, o HERRE, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt.

Psaltaren 21:5
Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Psaltaren 45:3,4
Omgjorda din länd med ditt svärd, du hjälte, i ditt majestät och din härlighet.…

Matteus 6:13
och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'

2 Petrusbrevet 1:16,17
Ty det var icke några slugt uttänkta fabler vi följde, när vi kungjorde för eder vår Herres, Jesu Kristi, makt och hans tillkommelse utan vi hade själva skådat hans härlighet.…

Judasbrevet 1:24,25
Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd,…

glory

2 Mosebok 28:2
Och du skall göra åt din broder Aron heliga kläder, till ära och prydnad.

Psaltaren 50:2
Från Sion, skönhetens fullhet, träder Gud fram i glans.

Psaltaren 90:16,17
Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.…

Psaltaren 149:4
Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Jesaja 4:2
På den tiden skall det som HERREN låter växa bliva till prydnad och härlighet, och vad landet alstrar bliva till berömmelse och ära, för den räddade skaran i Israel.

*marg:

1 Korinthierbrevet 15:54
Men när detta förgängliga har iklätt sig oförgänglighet, och detta dödliga har iklätt sig odödlighet, då skall det ord fullbordas, som står skrivet: »Döden är uppslukad och seger vunnen.»

Länkar
Job 40:10 InterJob 40:10 FlerspråkigJob 40:10 SpanskaJob 40:10 FranskaHiob 40:10 TyskaJob 40:10 KinesiskaJob 40:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
9Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han? 10Pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet. 11Gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är.…
Korshänvisningar
Psaltaren 93:1
HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

Psaltaren 104:1
Lova HERREN, min själ. HERRE, min Gud, du är hög och stor, i majestät och härlighet är du klädd.

Job 40:9
Överst på sidan
Överst på sidan