Romabrevet 15:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

Dansk (1917 / 1931)
Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.

Norsk (1930)
Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;

King James Bible
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

English Revised Version
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Treasury i Bibeln Kunskap

strong.

Romabrevet 4:20
Han tvivlade icke på Guds löfte i otro, utan blev fastmer starkare i sin tro; ty han ärade Gud

1 Korinthierbrevet 4:10
Vi äro dårar för Kristi skull, men I ären kloka i Kristus; vi äro svaga, men I ären starka; I ären ärade, men vi äro föraktade.

2 Korinthierbrevet 12:10
Ja, därför finner jag behag i svaghet, i misshandling, i nöd, i förföljelse, i ångest för Kristi skull; ty när jag är svag, då är jag stark.

Efesierbrevet 6:10
För övrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans väldiga kraft.

2 Timotheosbrevet 2:1
Så bliv nu du, min son, allt starkare i den nåd som är i Kristus Jesus.

1 Johannesbrevet 2:14
Jag har skrivit till eder, mina barn, ty I haven lärt känna Fadern. Jag har skrivit till eder, I fäder, ty I haven lärt känna honom som är från begynnelsen. Jag har skrivit till eder, I ynglingar, ty I ären starka, och Guds ord förbliver i eder, och I haven övervunnit den onde.

ought.

Romabrevet 14:1
Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter.

1 Korinthierbrevet 9:22
För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några.

1 Korinthierbrevet 12:22-24
Nej, just de kroppens lemmar som tyckas vara svagast äro som mest nödvändiga.…

Galaterbrevet 6:1,2
Mina bröder, om så händer att någon ertappas med att begå en försyndelse, då mån I, som ären andliga människor, upprätta honom i saktmods ande. Och du må hava akt på dig själv, att icke också du bliver frestad.…

1 Thessalonikerbr. 5:14
Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

please.

Romabrevet 15:3
Kristus levde ju icke sig själv till behag, utan med honom skedde såsom det är skrivet: »Dina smädares smädelser hava fallit över mig.»

Länkar
Romabrevet 15:1 InterRomabrevet 15:1 FlerspråkigRomanos 15:1 SpanskaRomains 15:1 FranskaRoemer 15:1 TyskaRomabrevet 15:1 KinesiskaRomans 15:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 15
1Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag. 2Var och en av oss må leva sin nästa till behag, honom till fromma och honom till uppbyggelse.…
Korshänvisningar
Romabrevet 14:1
Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter.

Romabrevet 14:2
Den ene har tro till att äta vad som helst, under det att den som är svag allenast äter vad som växer på jorden.

1 Korinthierbrevet 9:22
För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några.

Galaterbrevet 6:2
Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.

Filipperbrevet 2:4
Och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.

1 Thessalonikerbr. 5:14
Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

Romabrevet 14:23
Överst på sidan
Överst på sidan