Filipperbrevet 2:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.

Dansk (1917 / 1931)
og ikke se hver paa sit, men enhver ogsaa paa andres.

Norsk (1930)
og ikke ser hver på sitt eget, men enhver også på andres beste.

King James Bible
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

English Revised Version
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 18:6
Men den som förför en av dessa små som tro på mig, för honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han sänktes ned i havets djup.

Romabrevet 12:15
Glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.

Romabrevet 14:19-22
Vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse.…

Romabrevet 15:1
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

1 Korinthierbrevet 8:9-13
Sen likväl till, att denna eder frihet icke till äventyrs bliver en stötesten för de svaga.…

1 Korinthierbrevet 10:24,32,33
Ingen söke sitt eget bästa, utan envar den andres.…

1 Korinthierbrevet 12:22-26
Nej, just de kroppens lemmar som tyckas vara svagast äro som mest nödvändiga.…

1 Korinthierbrevet 13:4,5
Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.…

2 Korinthierbrevet 6:3
Härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat.

2 Korinthierbrevet 11:29
Vem är svag, utan att också jag bliver svag? Vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --

Jakobsbrevet 2:8
Om I, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »Du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören I visserligen väl.

Länkar
Filipperbrevet 2:4 InterFilipperbrevet 2:4 FlerspråkigFilipenses 2:4 SpanskaPhilippiens 2:4 FranskaPhilipper 2:4 TyskaFilipperbrevet 2:4 KinesiskaPhilippians 2:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Filipperbrevet 2
3fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv. 4Och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.
Korshänvisningar
Romabrevet 15:1
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

Filipperbrevet 2:21
Allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör Kristus Jesus till.

Filipperbrevet 2:3
Överst på sidan
Överst på sidan