Romabrevet 14:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den ene har tro till att äta vad som helst, under det att den som är svag allenast äter vad som växer på jorden.

Dansk (1917 / 1931)
En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter.

Norsk (1930)
Den ene har tro til å ete alt, men den som er svak, eter bare urter;

King James Bible
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

English Revised Version
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Treasury i Bibeln Kunskap

that.

Romabrevet 14:14
Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent.

1 Korinthierbrevet 10:25
Allt som säljes i köttboden mån I äta; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.

Galaterbrevet 2:12
Förut hade han nämligen ätit tillsammans med hedningarna; men så kommo några män dit från Jakob, och efter deras ankomst drog han sig tillbaka och höll sig undan, av fruktan för de omskurna.

1 Timotheosbrevet 4:4
Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:

Titusbrevet 1:15
Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

Hebreerbrevet 9:10
utan allenast äro utvärtes stadgar -- de såväl som föreskrifterna om mat och dryck och allahanda tvagningar -- stadgar pålagda intill dess tiden vore inne för en bättre ordning.

Hebreerbrevet 13:9
Låten eder icke vilseföras av allahanda främmande läror. Ty det är gott att bliva styrkt i sitt hjärta genom nåd och icke genom offermåltider; de som hava befattat sig med sådant hava icke haft något gagn därav.

another.

Romabrevet 14:22,23
Den tro du har må du hava för dig själv inför Gud. Salig är den som icke måste döma sig själv, när det gäller något som han har prövat vara rätt.…

eateth.

1 Mosebok 1:29
Och Gud sade: »Se, jag giver eder alla fröbärande örter på hela jorden och alla träd med fröbärande trädfrukt; detta skolen I hava till föda.

1 Mosebok 9:3
Allt som rör sig och har liv skolen I hava till föda; såsom jag har givit eder gröna örter, så giver jag eder allt detta.

Ordspråksboken 15:17
Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.

Daniel 1:12,16
»Gör ett försök med dina tjänare i tio dagar, och låt giva oss grönsaker att äta och vatten att dricka.…

Länkar
Romabrevet 14:2 InterRomabrevet 14:2 FlerspråkigRomanos 14:2 SpanskaRomains 14:2 FranskaRoemer 14:2 TyskaRomabrevet 14:2 KinesiskaRomans 14:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 14
1Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter. 2Den ene har tro till att äta vad som helst, under det att den som är svag allenast äter vad som växer på jorden. 3Den som äter må icke förakta den som icke äter. Ej heller må den som icke äter döma den som äter; ty Gud har upptagit honom,…
Korshänvisningar
Romabrevet 14:1
Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter.

Romabrevet 14:14
Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent.

Romabrevet 14:20
Bryt icke för mats skull ned Guds verk. Väl är allting rent, men om ätandet för någon är en stötesten, så bliver det för den människan till ondo;

Romabrevet 15:1
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

1 Korinthierbrevet 8:9
Sen likväl till, att denna eder frihet icke till äventyrs bliver en stötesten för de svaga.

1 Korinthierbrevet 9:22
För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några.

Romabrevet 14:1
Överst på sidan
Överst på sidan