1 Korinthierbrevet 10:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Allt som säljes i köttboden mån I äta; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.

Dansk (1917 / 1931)
Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn;

Norsk (1930)
Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det;

King James Bible
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

English Revised Version
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience sake;
Treasury i Bibeln Kunskap

sold.

Romabrevet 14:14
Jag vet väl och är i Herren Jesus viss om att intet i sig självt är orent; allenast om någon håller något för orent, så är det för honom orent.

1 Timotheosbrevet 4:4
Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:

Titusbrevet 1:15
Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

for.

1 Korinthierbrevet 10:27-29
Om någon av dem som icke äro troende bjuder eder till sig och I viljen gå till honom, så mån I äta av allt som sättes fram åt eder; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.…

1 Korinthierbrevet 8:7
Dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.

Romabrevet 13:5
Därför måste man vara den underdånig, icke allenast för vredesdomens skull, utan ock för samvetets skull.

Länkar
1 Korinthierbrevet 10:25 Inter1 Korinthierbrevet 10:25 Flerspråkig1 Corintios 10:25 Spanska1 Corinthiens 10:25 Franska1 Korinther 10:25 Tyska1 Korinthierbrevet 10:25 Kinesiska1 Corinthians 10:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 10
24Ingen söke sitt eget bästa, utan envar den andres. 25Allt som säljes i köttboden mån I äta; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom. 26Ty »jorden är Herrens, och allt vad därpå är».…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 10:15
Åter, för andra gången, kom en röst till honom: »Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.»

1 Korinthierbrevet 8:7
Dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. Och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.

1 Korinthierbrevet 10:24
Överst på sidan
Överst på sidan