Parallella Vers Svenska (1917) Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är? Dansk (1917 / 1931) Og da Jesus saa deres Tanker, sagde han: »Hvorfor tænke I ondt i eders Hjerter? Norsk (1930) Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter? King James Bible And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? English Revised Version And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts? Treasury i Bibeln Kunskap knowing. Matteus 12:25 Matteus 16:7,8 Psaltaren 44:21 Psaltaren 139:2 Markus 2:8 Markus 8:16,17 Markus 12:15 Lukas 5:22 Lukas 6:8 Lukas 7:40 Lukas 9:46,47 Lukas 11:17 Johannes 2:24,25 Johannes 6:61,64 Johannes 16:19,30 Johannes 21:17 Hebreerbrevet 4:12,13 Uppenbarelseboken 2:23 Wherefore. Hesekiel 38:10 Apostagärningarna 5:3,4,9 Apostagärningarna 8:20-22 Länkar Matteus 9:4 Inter • Matteus 9:4 Flerspråkig • Mateo 9:4 Spanska • Matthieu 9:4 Franska • Matthaeus 9:4 Tyska • Matteus 9:4 Kinesiska • Matthew 9:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 9 …3Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.» 4Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är? 5Vilket är lättare, att säga: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp och gå'?… Korshänvisningar Psaltaren 139:2 Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån. Matteus 12:25 Men han förstod deras tankar och sade till dem: »Vart rike som har kommit i strid med sig självt bliver förött, och intet samhälle eller hus som har kommit i strid med sig självt kan hava bestånd. Lukas 6:8 Men han förstod deras tankar och sade till mannen som hade den förvissnade handen: »Stå upp, och träd fram.» Då stod han upp och trädde fram. Lukas 9:47 Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig Johannes 2:25 och icke behövde någon annans vittnesbörd om människorna; ty av sig själv visste han vad i människan var. |