Lukas 9:46
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.

Dansk (1917 / 1931)
Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

Norsk (1930)
Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.

King James Bible
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

English Revised Version
And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 14:7-11
Då han nu märkte huru gästerna utvalde åt sig de främsta platserna, framställde han för dem en liknelse; han sade till dem:…

Lukas 22:24-27
En tvist uppstod ock mellan dem om vilken av dem som skulle räknas för den störste.…

Matteus 18:1
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

*etc:

Matteus 20:20-22
Då trädde Sebedeus' söners moder fram till honom med sina söner och föll ned för honom och ville begära något av honom.…

Matteus 23:6,7
De vilja gärna hava de främsta platserna vid gästabuden och sitta främst i synagogorna…

Markus 9:33-37
Och de kommo till Kapernaum. Och när han hade kommit dit där han bodde, frågade han dem: »Vad var det I samtaladen om på vägen?»…

Romabrevet 12:3,10
Ty i kraft av den nåd som har blivit mig given, tillsäger jag var och en av eder att icke hava högre tankar om sig än tillbörligt är, utan tänka blygsamt, i överensstämmelse med det mått av tro som Gud har tilldelat var och en.…

Galaterbrevet 5:20,21,25,26
avgudadyrkan, trolldom, ovänskap, kiv, avund, vrede, genstridighet, tvedräkt, partisöndring,…

Filipperbrevet 2:3,14
fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv.…

3 Johannesbrevet 1:9
Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som önskar att vara den främste bland dem, vill icke göra något för oss.

Länkar
Lukas 9:46 InterLukas 9:46 FlerspråkigLucas 9:46 SpanskaLuc 9:46 FranskaLukas 9:46 TyskaLukas 9:46 KinesiskaLuke 9:46 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 9
46Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst. 47Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig…
Korshänvisningar
Matteus 18:1
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

Markus 9:33
Och de kommo till Kapernaum. Och när han hade kommit dit där han bodde, frågade han dem: »Vad var det I samtaladen om på vägen?»

Lukas 22:24
En tvist uppstod ock mellan dem om vilken av dem som skulle räknas för den störste.

Lukas 9:45
Överst på sidan
Överst på sidan