Matteus 18:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

Dansk (1917 / 1931)
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?«

Norsk (1930)
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

King James Bible
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

English Revised Version
In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
Treasury i Bibeln Kunskap

the same.

Markus 9:33
Och de kommo till Kapernaum. Och när han hade kommit dit där han bodde, frågade han dem: »Vad var det I samtaladen om på vägen?»

*etc:

Who.

Matteus 20:20-28
Då trädde Sebedeus' söners moder fram till honom med sina söner och föll ned för honom och ville begära något av honom.…

Matteus 23:11
Den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.

Markus 9:34
Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.

Markus 10:35-45
Då trädde Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: »Mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.»…

Lukas 9:46-48
Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.…

Lukas 22:24-27
En tvist uppstod ock mellan dem om vilken av dem som skulle räknas för den störste.…

Romabrevet 12:10
Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.

Filipperbrevet 2:3
fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv.

in.

Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 5:19,20
Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.…

Matteus 7:21
Icke kommer var och en in i himmelriket, som säger till mig: 'Herre, Herre', utan den som gör min himmelske Faders vilja.

Markus 10:14,15
När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.…

Länkar
Matteus 18:1 InterMatteus 18:1 FlerspråkigMateo 18:1 SpanskaMatthieu 18:1 FranskaMatthaeus 18:1 TyskaMatteus 18:1 KinesiskaMatthew 18:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 18
1I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?» 2Då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem…
Korshänvisningar
Matteus 18:2
Då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem

Markus 9:33
Och de kommo till Kapernaum. Och när han hade kommit dit där han bodde, frågade han dem: »Vad var det I samtaladen om på vägen?»

Lukas 9:46
Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.

Lukas 22:24
En tvist uppstod ock mellan dem om vilken av dem som skulle räknas för den störste.

Matteus 17:27
Överst på sidan
Överst på sidan