Parallella Vers Svenska (1917) När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till. Dansk (1917 / 1931) Men da Jesus saa det, blev han vred og sagde til dem: »Lader de smaa Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører saadanne til. Norsk (1930) Men da Jesus så det, blev han vred og sa til dem: La de små barn komme til mig, hindre dem ikke! for Guds rike hører sådanne til. King James Bible But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. English Revised Version But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for of such is the kingdom of God. Treasury i Bibeln Kunskap he was. Markus 3:5 Markus 8:33 Lukas 9:54-56 Efesierbrevet 4:26 Suffer. 1 Mosebok 17:7,10-14 4 Mosebok 14:31 5 Mosebok 4:37 5 Mosebok 29:11,12 1 Samuelsboken 1:11,22,27,28 Psaltaren 78:4 Psaltaren 115:14,15 Jesaja 65:23 Jeremia 32:39,40 Lukas 18:15,16 Apostagärningarna 2:39 Apostagärningarna 3:25 Romabrevet 11:16,28 1 Korinthierbrevet 7:14 2 Timotheosbrevet 1:5 2 Timotheosbrevet 3:15 for. Psaltaren 131:1,2 Matteus 18:4,10 Matteus 19:14 1 Korinthierbrevet 14:20 1 Petrusbrevet 2:2 Uppenbarelseboken 14:5 Länkar Markus 10:14 Inter • Markus 10:14 Flerspråkig • Marcos 10:14 Spanska • Marc 10:14 Franska • Markus 10:14 Tyska • Markus 10:14 Kinesiska • Mark 10:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 10 13Och man bar fram barn till honom, för att han skulle röra vid dem; men lärjungarna visade bort dem. 14När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till. 15Sannerligen säger jag eder: Den som icke tager emot Guds rike såsom ett barn, han kommer aldrig ditin.»… Korshänvisningar Matteus 5:3 »Saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till. Matteus 5:10 Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. Matteus 19:14 Då sade Jesus: »Låten barnen vara, och förmenen dem icke att komma till mig; ty himmelriket hör sådana till.» Johannes 3:3 Jesus svarade och sade till honom: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född på nytt, så kan hon icke få se Guds rike.» Johannes 3:5 Jesus svarade: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född av vatten och ande, så kan hon icke komma in i Guds rike. |