Matteus 18:4 Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket.

◄ Matteus 18:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Norsk (1930)
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

King James Bible
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

English Revised Version
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

Treasury i Bibeln Kunskap

humble.

Matteus 23:11,12
Den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.…

Psaltaren 131:1,2
En vallfartssång; av David. HERRE, mitt hjärta står icke efter vad högt är, och mina ögon se ej efter vad upphöjt är, och jag umgås icke med stora ting, med ting som äro mig för svåra.…

Jesaja 57:15
Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan.

Lukas 14:11
Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.»

1 Petrusbrevet 5:5
Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

Jakobsbrevet 4:10
Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder.

greatest.

Matteus 18:1
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

Matteus 20:26,27
Så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,…

Markus 10:43
Men så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,

Lukas 9:48
och sade till dem: »Den som tager emot detta barn i mitt namn, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig. Ty den som är minst bland eder alla, han är störst.

Länkar

Matteus 18:4 Inter • Matteus 18:4 Flerspråkig • Mateo 18:4 Spanska • Matthieu 18:4 Franska • Matthaeus 18:4 Tyska • Matteus 18:4 Kinesiska • Matthew 18:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 18
…3och sade: »Sannerligen säger jag eder: Om I icke omvänden eder och bliven såsom barn, skolen I icke komma in i himmelriket. 4Den som nu så ödmjukar sig, att han bliver såsom detta barn, han är den störste i himmelriket. 5Och den som tager emot ett sådant barn I mitt namn, han tager emot mig.…

Korshänvisningar

Matteus 18:3
och sade: »Sannerligen säger jag eder: Om I icke omvänden eder och bliven såsom barn, skolen I icke komma in i himmelriket.

Matteus 18:5
Och den som tager emot ett sådant barn I mitt namn, han tager emot mig.

Markus 9:34
Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.