Westcott and Hort 1881
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Greek Orthodox Church 1904
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Tischendorf 8th Edition
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅστις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅστις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Matthieu 18:4 French: Darby
Quiconque donc s'abaissera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux;

Matthieu 18:4 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 18:4 French: Martin (1744)
C'est pourquoi quiconque deviendra humble, comme est ce petit enfant, celui-là est le plus grand au Royaume des cieux.

Matthaeus 18:4 German: Modernized
Wer nun sich selbst niedriget wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.

Matthaeus 18:4 German: Luther (1912)
Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.

Matthaeus 18:4 German: Textbibel (1899)
wer sich also erniedrigt, wie dieses Kind, der ist der größte im Reich der Himmel.

Matteo 18:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Chi pertanto si abbasserà come questo piccolo fanciullo, è lui il maggiore nel regno de’ cieli.

Matteo 18:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ogni uomo adunque, che si sarà abbassato, come questo piccol fanciullo, è il maggiore nel regno de’ cieli.

MATIUS 18:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sebab itu, barangsiapa yang merendahkan dirinya seperti kanak-kanak ini, ialah yang terlebih besar di dalam kerajaan surga.

Matthew 18:4 Kabyle: NT
Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan.

Matthaeus 18:4 Latin: Vulgata Clementina
Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum.

Matthew 18:4 Maori
Na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi.

Matteus 18:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;