Markus 10:13 Och man bar fram barn till honom, för att han skulle röra vid dem; men lärjungarna visade bort dem.

◄ Markus 10:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och man bar fram barn till honom, för att han skulle röra vid dem; men lärjungarna visade bort dem.

Dansk (1917 / 1931)
Og de bare smaa Børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men Disciplene truede dem, som bare dem frem.

Norsk (1930)
Og de bar små barn til ham, forat han skulde røre ved dem; men disiplene truet dem som bar dem.

King James Bible
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

English Revised Version
And they brought unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.

Treasury i Bibeln Kunskap

they.

Matteus 19:13-15
Därefter buros barn fram till honom, för att han skulle lägga händerna på dem och bedja; men lärjungarna visade bort dem.…

Lukas 18:15,16
Man bar fram till honom också späda barn, för att han skulle röra vid dem; men när hans lärjungar sågo detta, visade de bort dem.…

disciples.

Markus 10:48
Och många tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »Davids son, förbarma dig över mig.»

Markus 9:38
Johannes sade till honom: »Mästare, vi sågo huru en man som icke följer oss drev ut onda andar genom ditt namn; och vi ville hindra honom, eftersom han icke följde oss.»

2 Mosebok 10:9-11
Mose svarade: »Vi vilja gå både unga och gamla; vi vilja gå med söner och döttrar, med får och fäkreatur; ty en HERRENS högtid skola vi hålla.»…

5 Mosebok 31:12,13
Församla då folket, män, kvinnor och barn, och främlingarna som äro hos dig inom dina portar, på det att de må höra och lära, och på det att de må frukta HERREN, eder Gud, och hålla och göra efter alla denna lags ord;…

Joel 2:16
församlen folket, pålysen en helig sammankomst, kallen tillhopa de gamla församlen de små barnen, jämväl dem som ännu dia vid bröstet brudgummen må komma ur sin kammare och bruden ur sitt gemak.

Länkar

Markus 10:13 Inter • Markus 10:13 Flerspråkig • Marcos 10:13 Spanska • Marc 10:13 Franska • Markus 10:13 Tyska • Markus 10:13 Kinesiska • Mark 10:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 10
13Och man bar fram barn till honom, för att han skulle röra vid dem; men lärjungarna visade bort dem. 14När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.…

Korshänvisningar

Matteus 19:13
Därefter buros barn fram till honom, för att han skulle lägga händerna på dem och bedja; men lärjungarna visade bort dem.

Lukas 18:15
Man bar fram till honom också späda barn, för att han skulle röra vid dem; men när hans lärjungar sågo detta, visade de bort dem.