Lukas 9:47
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig

Dansk (1917 / 1931)
Men da Jesus saa deres Hjertes Tanke, tog, han et Barn og stillede det hos sig.

Norsk (1930)
Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av sig

King James Bible
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

English Revised Version
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
Treasury i Bibeln Kunskap

perceiving.

Lukas 5:22
Men Jesus förnam deras tankar och svarade och sade till dem: »Vad är det I tänken i edra hjärtan?

Lukas 7:39,40
Men när fariséen som hade inbjudit honom såg detta, sade han vid sig själv: »Vore denne en profet, så skulle han känna till, vilken och hurudan denna kvinna är, som rör vid honom; han skulle då veta att hon är en synderska.»…

Psaltaren 139:2,23
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.…

Jeremia 17:10
Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Johannes 2:25
och icke behövde någon annans vittnesbörd om människorna; ty av sig själv visste han vad i människan var.

Johannes 16:30
Nu veta vi att du vet allt, och att det icke är behövligt för dig att man frågar dig; därför tro vi att du är utgången från Gud.»

Johannes 21:17
För tredje gången frågade han honom: »Simon, Johannes' son, har du mig kär?» Petrus blev bedrövad över att han för tredje gången frågade honom: »Har du mig kär?» Och han svarade honom: »Herre, du vet allting; du vet att jag har dig kär.» Då sade Jesus till honom: »Föd mina får.

Hebreerbrevet 4:13
Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap.

Uppenbarelseboken 2:23
Och hennes barn skall jag dräpa. Och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.

took.

Matteus 18:2-4
Då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem…

Matteus 19:13-15
Därefter buros barn fram till honom, för att han skulle lägga händerna på dem och bedja; men lärjungarna visade bort dem.…

Markus 10:14,15
När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.…

1 Korinthierbrevet 14:20
Mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet.

1 Petrusbrevet 2:1,2
Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.…

Länkar
Lukas 9:47 InterLukas 9:47 FlerspråkigLucas 9:47 SpanskaLuc 9:47 FranskaLukas 9:47 TyskaLukas 9:47 KinesiskaLuke 9:47 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 9
46Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst. 47Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig 48och sade till dem: »Den som tager emot detta barn i mitt namn, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig. Ty den som är minst bland eder alla, han är störst.…
Korshänvisningar
Matteus 9:4
Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?

Matteus 12:15
Men när Jesus fick veta detta, gick han bort därifrån; och många följde honom, och han botade dem alla,

Lukas 9:46
Överst på sidan
Överst på sidan