Matteus 9:3 Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.»

◄ Matteus 9:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.»

Dansk (1917 / 1931)
Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: »Denne taler bespotteligt.«

Norsk (1930)
Og se, nogen av de skriftlærde sa ved sig selv: Denne spotter Gud.

King James Bible
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

English Revised Version
And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

Treasury i Bibeln Kunskap

certain.

Matteus 7:29
ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.

Markus 2:6,7
Nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:…

Markus 7:21
Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,

Lukas 5:21
Då begynte de skriftlärde och fariséerna tänka så: »Vad är denne för en, som talar så hädiska ord? Vem kan förlåta synder utom Gud allena?»

Lukas 7:39,40
Men när fariséen som hade inbjudit honom såg detta, sade han vid sig själv: »Vore denne en profet, så skulle han känna till, vilken och hurudan denna kvinna är, som rör vid honom; han skulle då veta att hon är en synderska.»…

This.

Matteus 26:65
Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »Han har hädat. Vad behöva vi mer några vittnen? I haven nu hört hädelsen.

3 Mosebok 24:16
Och den som smädar HERRENS namn skall straffas med döden; hela menigheten skall stena honom. Evad det är en främling eller en inföding som smädar Namnet, skall han dödas.

Markus 14:64
I hörden hädelsen. Vad synes eder?» Då dömde de alla honom skyldig till döden.

Johannes 10:33-36
Judarna svarade honom: »Det är icke för någon god gärnings skull som vi vilja stena dig, utan därför att du hädar och gör dig själv till Gud, du som är en människa.»…

Apostagärningarna 6:11-13
Då skaffade de några män som föregåvo att de hade hört honom tala hädiska ord mot Moses och mot Gud.…

Länkar

Matteus 9:3 Inter • Matteus 9:3 Flerspråkig • Mateo 9:3 Spanska • Matthieu 9:3 Franska • Matthaeus 9:3 Tyska • Matteus 9:3 Kinesiska • Matthew 9:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 9
…2Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.» 3Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.» 4Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?…

Korshänvisningar

4 Mosebok 15:30
Men den som begår något med upplyft hand, evad han är inföding eller främling, han hånar HERREN, och han skall utrotas ur sitt folk.

Markus 2:7
»Huru kan denne tala så? Han hädar ju. Vem kan förlåta synder, utom Gud allena?»

Markus 3:28
Sannerligen säger jag eder: Alla andra synder skola bliva människors barn förlåtna, ja ock alla andra hädelser, huru hädiskt de än må tala;

Markus 3:29
men den som hädar den helige Ande, han får icke någonsin förlåtelse, utan är skyldig till evig synd.»