Romabrevet 4:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.»

Dansk (1917 / 1931)
salig den Mand, hvem Herren ikke vil tilregne Synd.«

Norsk (1930)
salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

King James Bible
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

English Revised Version
Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.
Treasury i Bibeln Kunskap

to whom.

Jesaja 53:10-12
Det behagade HERREN att slå honom med krankhet: om hans liv så bleve ett skuldoffer, då skulle han få se avkomlingar och länge leva, och HERRENS vilja skulle genom honom hava framgång.…

2 Korinthierbrevet 5:19-20
Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.…

Filemonbrevet 1:18
Har han gjort dig någon orätt, eller är han dig något skyldig, så för upp det på min räkning.

, 19

1 Petrusbrevet 2:24
Och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven I blivit helade».

1 Petrusbrevet 3:18
Kristus själv led ju en gång döden för synder; rättfärdig led han för orättfärdiga, på det att han skulle föra oss till Gud. Ja, han blev dödad till köttet, men till anden blev han gjord levande.

Länkar
Romabrevet 4:8 InterRomabrevet 4:8 FlerspråkigRomanos 4:8 SpanskaRomains 4:8 FranskaRoemer 4:8 TyskaRomabrevet 4:8 KinesiskaRomans 4:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 4
7»Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda. 8Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.» 9Gäller nu detta ordet »salig» de omskurna allenast eller ock de oomskurna? Vi säga ju att »tron räknades Abraham till rättfärdighet».…
Korshänvisningar
Psaltaren 32:1
Av David; en sång. Säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.

Psaltaren 32:2
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

2 Korinthierbrevet 5:19
Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.

Romabrevet 4:7
Överst på sidan
Överst på sidan