Parallella Vers Svenska (1917) Gäller nu detta ordet »salig» de omskurna allenast eller ock de oomskurna? Vi säga ju att »tron räknades Abraham till rättfärdighet». Dansk (1917 / 1931) Gælder da denne Saligprisning de omskaarne eller tillige de uomskaarne? Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed. Norsk (1930) Gjelder nu denne saligprisning de omskårne, eller også de uomskårne? Vi sier jo at troen blev regnet Abraham til rettferdighet; King James Bible Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness. English Revised Version Is this blessing then pronounced upon the circumcision, or upon the uncircumcision also? for we say, To Abraham his faith was reckoned for righteousness. Treasury i Bibeln Kunskap Cometh. Romabrevet 3:29,30 Romabrevet 9:23,24 Romabrevet 10:12,13 Romabrevet 15:8-19 Jesaja 49:6 Lukas 2:32 Galaterbrevet 3:14,26-28 Efesierbrevet 2:11-13 Efesierbrevet 3:8 Kolosserbrevet 3:11 for we. Romabrevet 4:3 Länkar Romabrevet 4:9 Inter • Romabrevet 4:9 Flerspråkig • Romanos 4:9 Spanska • Romains 4:9 Franska • Roemer 4:9 Tyska • Romabrevet 4:9 Kinesiska • Romans 4:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 4 …8Salig är den man som Herren icke tillräknar synd.» 9Gäller nu detta ordet »salig» de omskurna allenast eller ock de oomskurna? Vi säga ju att »tron räknades Abraham till rättfärdighet». 10Huru blev den honom då tillräknad? Skedde det sedan han hade blivit omskuren, eller medan han ännu var oomskuren? Det skedde icke sedan han hade blivit omskuren, utan medan han ännu var oomskuren.… Korshänvisningar 1 Mosebok 15:6 Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet. Romabrevet 3:30 så visst som Gud är en, han som skall göra de omskurna rättfärdiga av tro, så ock de oomskurna genom tron. Romabrevet 4:3 Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.» Romabrevet 4:10 Huru blev den honom då tillräknad? Skedde det sedan han hade blivit omskuren, eller medan han ännu var oomskuren? Det skedde icke sedan han hade blivit omskuren, utan medan han ännu var oomskuren. Galaterbrevet 3:14 Vi friköptes, för att den välsignelse som hade givits åt Abraham skulle i Jesus Kristus komma också hedningarna till del, så att vi genom tron skulle undfå den utlovade Anden. |