Lukas 1:77
Parallella Vers
Svenska (1917)
till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna.

Dansk (1917 / 1931)
for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse,

Norsk (1930)
for å lære hans folk frelse å kjenne ved deres synders forlatelse

King James Bible
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

English Revised Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
Treasury i Bibeln Kunskap

give.

Lukas 3:3,6
och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.…

Markus 1:3,4
Hör rösten av en som ropar i öknen: 'Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.'»…

Johannes 1:7-9,15-17,29,34
Han kom såsom ett vittne, för att vittna om ljuset, på det att alla skulle komma till tro genom honom.…

Johannes 3:27-36
Johannes svarade och sade: »En människa kan intet taga, om det icke bliver henne givet från himmelen.»…

Apostagärningarna 19:4
Då sade Paulus: »Johannes' döpelse var en döpelse till bättring; och han sade därvid till folket, att det var på den som skulle komma efter honom, det är på Jesus, som de skulle tro.»

by.

Lukas 7:47-50
Fördenskull säger jag dig: Hennes många synder äro henne förlåtna; hon har ju ock visat mycken kärlek. Men den som får litet förlåtet, han älskar ock litet.»…

Apostagärningarna 2:38
Petrus svarade dem: »Gören bättring, och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande.

Apostagärningarna 3:19
Gören därför bättring och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade,

Apostagärningarna 5:31
Och Gud har med sin högra hand upphöjt honom till en hövding och frälsare, för att åt Israel förläna bättring och syndernas förlåtelse.

Apostagärningarna 10:43
Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.»

Apostagärningarna 13:38,39
Så mån I nu veta, mena bröder, att genom honom syndernas förlåtelse förkunnas för eder,…

Romabrevet 3:25
honom som Gud har ställt fram såsom ett försoningsmedel genom tro, i hans blod. Så ville Gud -- då han i sin skonsamhet hade haft fördrag med de synder som förut hade blivit begångna -- nu visa att han dock var rättfärdig.

Romabrevet 4:6-8
Så prisar ock David den människa salig, som Gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:…

Efesierbrevet 1:7
I honom hava vi förlossning genom hans blod, förlåtelse för våra synder, efter hans nåds rikedom.

Länkar
Lukas 1:77 InterLukas 1:77 FlerspråkigLucas 1:77 SpanskaLuc 1:77 FranskaLukas 1:77 TyskaLukas 1:77 KinesiskaLuke 1:77 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 1
76Och du, barn, skall bliva kallad den Högstes profet, ty du skall gå framför Herren och bereda vägar för honom, 77till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna. 78Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden,…
Korshänvisningar
Jeremia 31:34
Då skola de icke mer behöva undervisa varandra, icke den ene brodern den andre, och säga: »Lär känna HERREN»; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste, säger HERREN. Ty jag skall förlåta deras missgärning, och deras synd skall jag icke mer komma ihåg.

Markus 1:4
I enlighet härmed uppträdde Johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

Lukas 1:76
Överst på sidan
Överst på sidan