Parallella Vers Svenska (1917) Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.» Dansk (1917 / 1931) Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror paa ham, skal faa Syndernes Forladelse ved hans Navn.« Norsk (1930) Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn. King James Bible To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. English Revised Version To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Treasury i Bibeln Kunskap him. Apostagärningarna 26:22 Jesaja 53:11 Jeremia 31:34 Daniel 9:24 Mika 7:18 Sakaria 13:1 Malaki 4:2 Lukas 24:25-27,44-46 Johannes 1:45 Johannes 5:39,40 1 Petrusbrevet 1:11 Uppenbarelseboken 19:10 through. Apostagärningarna 3:16 Apostagärningarna 4:10-12 Johannes 20:31 Romabrevet 5:1 Romabrevet 6:23 Hebreerbrevet 13:20 whosoever. Apostagärningarna 13:38,39 Apostagärningarna 15:9 Apostagärningarna 26:18 Markus 16:16 Johannes 3:14-17 Johannes 5:24 Romabrevet 8:1,34 Romabrevet 10:11 Galaterbrevet 3:22 Efesierbrevet 1:7 Kolosserbrevet 1:14 Länkar Apostagärningarna 10:43 Inter • Apostagärningarna 10:43 Flerspråkig • Hechos 10:43 Spanska • Actes 10:43 Franska • Apostelgeschichte 10:43 Tyska • Apostagärningarna 10:43 Kinesiska • Acts 10:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 10 …42Och han bjöd oss predika för folket och betyga att han är den som av Gud har blivit bestämd till att vara domare över levande och döda. 43Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.» Korshänvisningar Lukas 24:47 och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i Jerusalem. Apostagärningarna 2:38 Petrus svarade dem: »Gören bättring, och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande. Apostagärningarna 3:18 Men Gud har på detta sätt låtit det gå i fullbordan, som han förut genom alla sina profeters mun hade förkunnat, nämligen att hans Smorde skulle lida. Apostagärningarna 4:12 Och i ingen annan finnes frälsning; ej heller finnes under himmelen något annat namn, bland människor givet, genom vilket vi kunna bliva frälsta.» Apostagärningarna 13:39 och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån I icke under Moses' lag kunden bliva friade. Apostagärningarna 15:9 Och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan. Apostagärningarna 26:22 Genom den hjälp som jag har undfått av Gud står jag alltså ännu i dag såsom ett vittne inför både små och stora; och jag säger intet annat, än vad profeterna och Moses hava sagt skola ske, Romabrevet 3:21 Men nu har, utan lag, en rättfärdighet från Gud blivit uppenbarad, en som lagen och profeterna vittna om, |