2 Kungaboken 21:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg.

Dansk (1917 / 1931)
han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke paa HERRENS Vej.

Norsk (1930)
Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

King James Bible
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

English Revised Version
and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

2 Kungaboken 22:17
detta därför att de hava övergivit mig och tänt offereld åt andra gudar, och så hava förtörnat mig med alla sina händers verk. Min vrede skall upptändas mot denna plats och skall icke bliva utsläckt.

5 Mosebok 32:15
Då blev Jesurun fet och istadig; du blev fet och tjock och stinn. Han övergav Gud, sin skapare, och föraktade sin frälsnings klippa.

1 Kungaboken 11:33
Så skall ske, därför att de hava övergivit mig och tillbett Astarte, sidoniernas gudinna, och Kemos, Moabs gud, och Milkom, Ammons barns gud, och icke vandrat på mina vägar och icke gjort vad rätt är i mina ögon, efter mina stadgar och rätter, såsom hans fader David gjorde.

1 Krönikeboken 28:9
Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen.

Jeremia 2:13
Ty mitt folk har begått en dubbel synd: mig hava de övergivit, en källa med friskt vatten, och de hava gjort sig brunnar, usla brunnar, som icke hålla vatten.

Jona 2:8
De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.

Länkar
2 Kungaboken 21:22 Inter2 Kungaboken 21:22 Flerspråkig2 Reyes 21:22 Spanska2 Rois 21:22 Franska2 Koenige 21:22 Tyska2 Kungaboken 21:22 Kinesiska2 Kings 21:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Kungaboken 21
21Han vandrade i allt på samma väg som hans fader hade vandrat, och tjänade och tillbad de eländiga avgudar som hans fader hade tjänat. 22Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg. 23Och Amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.…
Korshänvisningar
2 Kungaboken 21:21
Han vandrade i allt på samma väg som hans fader hade vandrat, och tjänade och tillbad de eländiga avgudar som hans fader hade tjänat.

2 Kungaboken 22:17
detta därför att de hava övergivit mig och tänt offereld åt andra gudar, och så hava förtörnat mig med alla sina händers verk. Min vrede skall upptändas mot denna plats och skall icke bliva utsläckt.

1 Krönikeboken 28:9
Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen.

2 Kungaboken 21:21
Överst på sidan
Överst på sidan