1 Timotheosbrevet 4:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
det bliver nämligen helgat genom Guds ord och genom bön.

Dansk (1917 / 1931)
thi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

Norsk (1930)
for det helliges ved Guds ord og bønn.

King James Bible
For it is sanctified by the word of God and prayer.

English Revised Version
for it is sanctified through the word of God and prayer.
Treasury i Bibeln Kunskap

it.

1 Timotheosbrevet 4:3
och som förbjuda äktenskap och vilja att man skall avhålla sig från allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksägelse mottagas av dem som tro och hava lärt känna sanningen.

Lukas 11:41
Given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent.

1 Korinthierbrevet 7:14
Ty den icke troende mannen är helgad i och genom sin hustru, och den icke troende hustrun är helgad i och genom sin man, då han är en broder; annars vore ju edra barn orena, men nu äro de heliga. --

Titusbrevet 1:15
Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

the.

Lukas 4:4
Jesus svarade honom: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd.'»

Länkar
1 Timotheosbrevet 4:5 Inter1 Timotheosbrevet 4:5 Flerspråkig1 Timoteo 4:5 Spanska1 Timothée 4:5 Franska1 Timotheus 4:5 Tyska1 Timotheosbrevet 4:5 Kinesiska1 Timothy 4:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 4
4Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse: 5det bliver nämligen helgat genom Guds ord och genom bön.
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:25
Gud gjorde de vilda djuren, efter deras arter, och boskapsdjuren, efter deras arter, och alla kräldjur på marken, efter deras arter. Och Gud såg att det var gott.

1 Mosebok 1:31
Och Gud såg på allt som han hade gjort, och se, det var mycket gott. Och det vart afton, och det vart morgon, den sjätte dagen.

Hebreerbrevet 11:3
Genom tron förstå vi att världen har blivit fullbordad genom ett ord av Gud, så att det man ser icke har blivit till av något synligt.

1 Timotheosbrevet 4:4
Överst på sidan
Överst på sidan