Parallella Vers Svenska (1917) Om du framlägger detta för bröderna, så bevisar du dig såsom en god Kristi Jesu tjänare, då du ju hämtar din näring av trons och den goda lärans ord, den läras som du troget har efterföljt. Dansk (1917 / 1931) Naar du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt; Norsk (1930) Når du lærer brødrene dette, da er du en god Kristi Jesu tjener, idet du nærer dig med troens og den gode lærdoms ord som du har fulgt. King James Bible If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained. English Revised Version If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now: Treasury i Bibeln Kunskap thou put. Apostagärningarna 20:31,35 Romabrevet 15:15 1 Korinthierbrevet 4:17 2 Timotheosbrevet 1:6 2 Timotheosbrevet 2:14 2 Petrusbrevet 1:12-15 2 Petrusbrevet 3:1,2 Judasbrevet 1:5 a good. Matteus 13:52 1 Korinthierbrevet 4:1,2 2 Korinthierbrevet 3:6 2 Korinthierbrevet 6:4 Efesierbrevet 6:21 Kolosserbrevet 4:7 1 Thessalonikerbr. 3:2 2 Timotheosbrevet 2:15 nourished. Jeremia 15:16 Efesierbrevet 4:15,16 Kolosserbrevet 2:19 Kolosserbrevet 3:16 2 Timotheosbrevet 3:14-17 1 Petrusbrevet 2:2 good doctrine. 1 Timotheosbrevet 1:10 1 Timotheosbrevet 4:16 1 Timotheosbrevet 6:3 Psaltaren 19:7 *marg: Ordspråksboken 4:2 Johannes 7:16,17 2 Timotheosbrevet 4:3 Titusbrevet 2:1,7-10 2 Johannesbrevet 1:9 thou hast. Filipperbrevet 3:16 2 Timotheosbrevet 3:14 Länkar 1 Timotheosbrevet 4:6 Inter • 1 Timotheosbrevet 4:6 Flerspråkig • 1 Timoteo 4:6 Spanska • 1 Timothée 4:6 Franska • 1 Timotheus 4:6 Tyska • 1 Timotheosbrevet 4:6 Kinesiska • 1 Timothy 4:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 4 6Om du framlägger detta för bröderna, så bevisar du dig såsom en god Kristi Jesu tjänare, då du ju hämtar din näring av trons och den goda lärans ord, den läras som du troget har efterföljt. 7Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan.… Korshänvisningar Lukas 1:3 så har ock jag, sedan jag grundligt har efterforskat allt ända ifrån begynnelsen, beslutit mig för att i följd och ordning skriva därom till dig, ädle Teofilus, Apostagärningarna 1:15 En av de dagarna stod Petrus upp och talade bland bröderna, som då voro församlade till ett antal av omkring etthundratjugu; han sade: 2 Korinthierbrevet 11:23 Äro de Kristi tjänare, så är jag det ännu mer -- om jag nu får tala såsom vore jag en dåre. Jag har haft mer arbete, oftare varit i fängelse, fått hugg och slag till överflöd, varit i dödsnöd många gånger. Filipperbrevet 2:20 Ty jag har ingen av samma sinne som han, ingen som av så uppriktigt hjärta kommer att hava omsorg om eder. Filipperbrevet 2:22 Men hans beprövade trohet kännen I; I veten huru han med mig har verkat i evangelii tjänst, såsom en son tjänar sin fader. 1 Timotheosbrevet 1:10 för dem som öva otukt och onaturlig vällustsynd, för dem som äro människosäljare, lögnare, menedare eller något annat som strider mot den sunda läran -- 2 Timotheosbrevet 3:10 Du åter har blivit min efterföljare lära, i vandel, i strävanden, i tro, tålamod, i kärlek, i ståndaktighet, |