Parallella Vers Svenska (1917) Därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän I visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder. Dansk (1917 / 1931) Derfor vil jeg ikke forsømme altid at paaminde eder om delte, ihvorvel I vide det og ere befæstede i den Sandhed, som er til Stede hos os. Norsk (1930) Derfor vil jeg alltid komme til å minne eder om dette, enda I vet det og er grunnfestet i sannheten, som er hos eder; King James Bible Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. English Revised Version Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you. Treasury i Bibeln Kunskap I will not. 2 Petrusbrevet 1:13,15 2 Petrusbrevet 3:1 Romabrevet 15:14,15 Filipperbrevet 3:1 1 Timotheosbrevet 4:6 2 Timotheosbrevet 1:6 Hebreerbrevet 10:32 Judasbrevet 1:3,17 though. 1 Johannesbrevet 2:21 Judasbrevet 1:5 and be. 2 Petrusbrevet 3:17 Apostagärningarna 16:5 Kolosserbrevet 2:7 Hebreerbrevet 13:9 1 Petrusbrevet 5:10,12 Länkar 2 Petrusbrevet 1:12 Inter • 2 Petrusbrevet 1:12 Flerspråkig • 2 Pedro 1:12 Spanska • 2 Pierre 1:12 Franska • 2 Petrus 1:12 Tyska • 2 Petrusbrevet 1:12 Kinesiska • 2 Peter 1:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 1 12Därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän I visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder. 13Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder.… Korshänvisningar Filipperbrevet 3:1 För övrigt, mina bröder, glädjen eder i Herren. Att skriva till eder detsamma som förut, det räknar jag icke för något besvär, och det är för eder tryggare. Kolosserbrevet 1:5 vi tacka honom för det hopps skull, som är förvarat åt eder i himmelen. Om detta hopp haven I redan förut fått höra, genom sanningens ord i det evangelium 1 Johannesbrevet 2:21 Jag har skrivit till eder, icke därför att I icke kännen sanningen, utan därför att I kännen den och veten att ingen lögn kommer av sanningen. 2 Johannesbrevet 1:2 Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid. Judasbrevet 1:5 Men fastän I redan en gång haven fått kunskap om alltsammans, vill jag påminna eder därom, att Herren, sedan han hade frälst sitt folk ur Egyptens land, efteråt förgjorde dem som icke trodde, |