Parallella Vers Svenska (1917) Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder. Dansk (1917 / 1931) Men jeg anser det for ret at vække eder ved Paamindelse, saa længe jeg er i dette Telt, Norsk (1930) allikevel akter jeg det for riktig, så lenge jeg er i denne hytte, å vekke eder ved påminnelse, King James Bible Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; English Revised Version And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; Treasury i Bibeln Kunskap as long. 2 Petrusbrevet 1:14 2 Korinthierbrevet 5:1-4,8 Hebreerbrevet 13:3 to stir. 2 Petrusbrevet 3:1 Haggai 1:14 2 Timotheosbrevet 1:6 by. 2 Petrusbrevet 1:12 Länkar 2 Petrusbrevet 1:13 Inter • 2 Petrusbrevet 1:13 Flerspråkig • 2 Pedro 1:13 Spanska • 2 Pierre 1:13 Franska • 2 Petrus 1:13 Tyska • 2 Petrusbrevet 1:13 Kinesiska • 2 Peter 1:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Petrusbrevet 1 12Därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän I visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder. 13Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder. 14Ty jag vet att jag snart skall lämna min kroppshydda; detta har vår Herre Jesus Kristus givit till känna för mig.… Korshänvisningar Jesaja 38:12 Min hydda ryckes upp och flyttas bort ifrån mig såsom en herdes tält. Jag har vävt mitt liv till slut såsom en vävare sin väv, och jag skäres nu ned från bommen; innan dagen har gått över till natt, är du färdig med mig. 2 Korinthierbrevet 5:1 Ty vi veta, att om vår kroppshydda, vår jordiska boning, nedbrytes, så hava vi en byggnad som kommer från Gud, en boning som icke är gjord med händer, en evig boning i himmelen. 2 Korinthierbrevet 5:4 Ja, vi som ännu leva här i kroppshyddan, vi sucka och äro betungade, eftersom vi skulle vilja undgå att avkläda oss och i stället få överkläda oss, så att det som är dödligt bleve uppslukat av livet. Filipperbrevet 1:7 Och det är ju rätt och tillbörligt att jag tänker så om eder alla, eftersom jag, både när jag ligger i bojor, och när jag försvarar och befäster evangelium, har eder i mitt hjärta såsom alla med mig delaktiga i nåden. Filipperbrevet 3:10 Ty jag vill lära känna honom och hans uppståndelses kraft och få känna delaktighet i hans lidanden, i det jag bliver honom lik genom en död sådan som hans, 2 Petrusbrevet 1:14 Ty jag vet att jag snart skall lämna min kroppshydda; detta har vår Herre Jesus Kristus givit till känna för mig. 2 Petrusbrevet 3:1 Detta är nu redan det andra brevet som jag skriver till eder, mina älskade; och i båda har jag genom mina påminnelser velat uppväcka edert rena sinne, |
    |