Psaltaren 58:3 De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

◄ Psaltaren 58:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

Dansk (1917 / 1931)
Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Norsk (1930)
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

King James Bible
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

English Revised Version
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

Treasury i Bibeln Kunskap

estranged

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Job 15:14
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?

Ordspråksboken 22:15
Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.

Jesaja 48:8
Du fick icke förr höra något därom eller veta något därav, ej heller kom det tidigare för dina öron, eftersom jag visste, huru trolös du var och att du hette »överträdare» allt ifrån moderlivet.

Efesierbrevet 2:3
Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

as soon [heb.

Psaltaren 22:10
På dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min Gud allt ifrån min moders liv.

Jesaja 46:3
Så hören nu på mig, I av Jakobs hus, I alla som ären kvar av Israels hus, I som haven varit lastade på mig allt ifrån moderlivet och burna av mig allt ifrån modersskötet.

Länkar

Psaltaren 58:3 Inter • Psaltaren 58:3 Flerspråkig • Salmos 58:3 Spanska • Psaume 58:3 Franska • Psalm 58:3 Tyska • Psaltaren 58:3 Kinesiska • Psalm 58:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 58
…2Nej, i hjärtat uppgören I onda anslag; I vägen ut i landet edra händers våld. 3De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv. 4Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,…

Korshänvisningar

Psaltaren 14:3
Nej, alla äro de avfälliga, allasammans äro de fördärvade; ingen finnes, som gör vad gott är, det finnes icke en enda.

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Psaltaren 52:3
Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.

Psaltaren 53:3
Nej, alla hava de avfallit, allasammans äro de fördärvade; ingen finnes, som gör vad gott är, det finnes icke en enda.

Jesaja 48:8
Du fick icke förr höra något därom eller veta något därav, ej heller kom det tidigare för dina öron, eftersom jag visste, huru trolös du var och att du hette »överträdare» allt ifrån moderlivet.